1
00:02:49,633 --> 00:02:52,260
Blijkbaar heb ik deze klas teveel krediet gegeven.

2
00:02:52,511 --> 00:02:53,887
omdat je hersenen hebt.

3
00:02:54,721 --> 00:02:57,265
De kwaliteit van het werk dat ik ontvang

4
00:02:57,599 --> 00:03:00,686
Het is ver beneden wat ik van mijn studenten zou verwachten.

5
00:03:01,186 --> 00:03:06,108
Het gewicht van jouw mislukking is geen last die ik moet dragen.

6
00:03:07,651 --> 00:03:10,696
Mijn lesmethoden zijn keer op keer effectief gebleken.

7
00:03:11,029 --> 00:03:15,534
Dus waar blijven we?

8
00:03:15,867 --> 00:03:18,245
Welnu, het antwoord zit in jullie allemaal.

9
00:03:19,621 --> 00:03:22,082
Het meest effectieve en langdurige middel

10
00:03:22,082 --> 00:03:24,835
De manier om kennis te verwerven is als volgt:

11
00:03:26,294 --> 00:03:26,837
ervaring.

12
00:03:28,422 --> 00:03:30,716
Ik stel een experiment voor.

13
00:03:31,216 --> 00:03:33,093
Een prestigieus psychologietijdschrift

14
00:03:33,093 --> 00:03:35,303
lanceert een nieuw beurzenprogramma.

15
00:03:35,387 --> 00:03:38,098
Mijn lieve onderwijsassistent.

16
00:03:38,974 --> 00:03:41,268
Ze heeft de klas in groepjes verdeeld.

17
00:03:41,476 --> 00:03:43,729
Elke groep kiest een onderwerp voor hun project.

18
00:03:44,104 --> 00:03:48,108
En dan zullen die groepen eropuit gaan om dat onderwerp uit de eerste hand te bestuderen.

19
00:03:48,400 --> 00:03:52,779
En ik wil jouw rottende gezichtjes niet zien.

20
00:03:53,238 --> 00:03:56,408
tot het einde van het semester, wanneer je je

21
00:03:56,450 --> 00:04:00,328
Projectdocument waarin wordt uiteengezet wat u van de ervaring hebt geleerd.

22
00:04:01,288 --> 00:04:03,457
Groepsleden met het beste project

23
00:04:03,790 --> 00:04:05,751
krijgt een beurs voor een jaar

24
00:04:06,084 --> 00:04:10,881
aan deze louche onderwijsinstelling waar we allemaal een hekel aan hebben.

25
00:04:11,506 --> 00:04:11,715
Dus--

26
00:04:18,722 --> 00:04:19,222
Groep 9.

27
00:04:19,639 --> 00:04:21,224
Ja, dit is groep 9.

28
00:04:21,224 --> 00:04:22,267
Ik ben David Webster.

29
00:04:22,559 --> 00:04:23,602
Ik heb ze allebei in de klas gezien.

30
00:04:23,602 --> 00:04:25,312
Ik denk gewoon niet dat we elkaar officieel hebben ontmoet.

31
00:04:25,729 --> 00:04:26,396
Romeinse Klepper.

32
00:04:27,105 --> 00:04:28,440
Dit is mijn partner, Grover Cross.

33
00:04:30,025 --> 00:04:30,817
Ik ben geen handlanger.

34
00:04:30,817 --> 00:04:32,360
We lijken meer op Batman en Robin.

35
00:04:34,070 --> 00:04:34,821
Hetzelfde, broeder.

36
00:04:36,907 --> 00:04:39,701
Jij bent de leraar van de leraar, hè?

37
00:04:40,744 --> 00:04:42,120
Dat zou ik niet zeggen.

38
00:04:42,746 --> 00:04:43,538
Begrijp me niet verkeerd.

39
00:04:43,538 --> 00:04:45,624
Ik moest ook kruipen om goede cijfers te halen als ik dacht dat het zou werken.

40
00:04:46,082 --> 00:04:50,337
Ik krijg goede cijfers omdat ik studeer, niet omdat ik speel.

41
00:04:51,713 --> 00:04:53,423
Dus het kruipen is alleen maar voor de lol?

42
00:04:56,593 --> 00:04:57,135
Is dit groep 9?

43
00:04:58,053 --> 00:04:58,512
Het spijt me, broeder.

44
00:04:58,512 --> 00:04:59,054
Dit is groep 4.

45
00:05:01,264 --> 00:05:01,765
Hij maakt een grapje.

46
00:05:02,140 --> 00:05:02,808
Ik ben David Webster.

47
00:05:03,391 --> 00:05:05,435
Dit zijn Roman en Grover.

48
00:05:06,144 --> 00:05:06,686
Stacy Allen.

49
00:05:07,145 --> 00:05:08,063
Leuk jullie allemaal officieel te ontmoeten.

50
00:05:08,647 --> 00:05:08,814
Stacy.

51
00:05:09,731 --> 00:05:10,482
Is dat niet een meisjesnaam?

52
00:05:11,441 --> 00:05:11,775
Grover.

53
00:05:12,275 --> 00:05:14,069
Is dat niet de naam van een harige blauwe pop?

54
00:05:15,529 --> 00:05:17,072
Jullie gaan niet zonder mij beginnen, hè?

55
00:05:18,949 --> 00:05:19,199
Hallo.

56
00:05:20,283 --> 00:05:20,867
Tiffany Mason.

57
00:05:21,368 --> 00:05:21,993
Ik weet.

58
00:05:25,705 --> 00:05:27,332
Ik ben David--

59
00:05:27,541 --> 00:05:29,459
David, Stacy, Roman, Grover.

60
00:05:29,835 --> 00:05:30,544
Kunnen we hiermee doorgaan?

61
00:05:31,127 --> 00:05:31,336
Wachten.

62
00:05:31,837 --> 00:05:32,087
Grover?

63
00:05:32,504 --> 00:05:33,338
Jij behoort niet tot deze groep.

64
00:05:33,630 --> 00:05:34,047
Hoe weet je dat?

65
00:05:34,256 --> 00:05:35,131
Ik wijs de groepen toe.

66
00:05:36,424 --> 00:05:36,800
Hallo.

67
00:05:36,800 --> 00:05:37,884
Dit is groep 9, toch?

68
00:05:38,301 --> 00:05:38,718
Je bent laat.

69
00:05:39,010 --> 00:05:39,553
Je bent vervangen.

70
00:05:40,095 --> 00:05:40,303
Gaan.

71
00:05:42,389 --> 00:05:45,267
Probleem opgelost?

72
00:05:46,560 --> 00:05:46,977
Uitstekend.

73
00:05:47,561 --> 00:05:48,562
Zullen we beginnen?

74
00:05:48,854 --> 00:05:50,146
Ho, ho, ho, ho.

75
00:05:50,146 --> 00:05:50,939
Wie heeft jou de leiding gegeven?

76
00:05:51,314 --> 00:05:52,107
Het spijt me.

77
00:05:52,107 --> 00:05:52,607
Kijk, kijk.

78
00:05:52,607 --> 00:05:54,568
Als we een groepsleider willen hebben, moeten we daarover stemmen.

79
00:05:54,818 --> 00:05:55,360
Nee, het is oké.

80
00:05:55,360 --> 00:05:56,152
Nee, nee, nee, nee.

81
00:05:56,152 --> 00:05:57,320
We kunnen je nu niet laten mokken.

82
00:05:57,320 --> 00:05:58,989
Is iedereen er voorstander van dat ik de leider van de groep ben?

83
00:06:01,032 --> 00:06:01,825
Welnu, daarmee is de zaak opgelost.

84
00:06:01,867 --> 00:06:02,868
Sorry, Davey.

85
00:06:02,868 --> 00:06:03,785
Het zijn maar twee stemmen.

86
00:06:04,369 --> 00:06:06,621
We zijn met zijn vijven. Wat als ik wil weglopen?

87
00:06:06,621 --> 00:06:07,914
Wil jij je kandidaat stellen voor het presidentschap?

88
00:06:08,790 --> 00:06:10,709
Omdat ik moet zeggen dat ik elke dag onder jou zou kunnen werken.

89
00:06:11,293 --> 00:06:13,253
Bij nader inzien trek ik mijn kandidatuur in.

90
00:06:13,879 --> 00:06:14,296
Je mist het.

91
00:06:18,508 --> 00:06:18,967
Kom op, mensen.

92
00:06:19,217 --> 00:06:20,093
Deze lijst is zielig.

93
00:06:20,677 --> 00:06:23,555
We zijn hier nu ongeveer een uur en het enige dat we hebben bedacht zijn vijf vreselijke ideeën.

94
00:06:23,847 --> 00:06:28,184
Ik weet dat ik niet oplet tijdens de les, maar ik vermoed dat sommigen van jullie dat wel doen.

95
00:06:30,687 --> 00:06:31,271
Wat gebeurt er?

96
00:06:31,771 --> 00:06:32,939
Ze hebben nog een lichaam gevonden.

97
00:06:33,982 --> 00:06:35,442
Het is de hele ochtend al in het nieuws geweest.

98
00:06:35,442 --> 00:06:36,067
Kijk jij geen televisie?

99
00:06:36,443 --> 00:06:36,818
Nee.

100
00:06:37,193 --> 00:06:37,694
Wat is er gebeurd?

101
00:06:38,528 --> 00:06:40,280
De politie heeft gisteravond een meisje aangetroffen dat aan het sporten was.

102
00:06:40,572 --> 00:06:42,407
Ze schoten hem van dichtbij neer en zijn ingewanden vlogen uit zijn rug.

103
00:06:42,574 --> 00:06:43,241
Is ze hierheen gegaan?

104
00:06:43,450 --> 00:06:44,284
De naam hebben ze niet bekendgemaakt.

105
00:06:45,785 --> 00:06:48,079
Zolang het niet mijn date is vanavond, is alles in orde.

106
00:06:48,455 --> 00:06:50,290
Het kan jou misschien niets schelen, maar anderen wel.

107
00:06:50,582 --> 00:06:51,958
Mensen zijn bang om 's nachts de deur uit te gaan.

108
00:06:52,375 --> 00:06:53,168
Er zijn heel veel psychopaten.

109
00:06:53,877 --> 00:06:56,296
Als je een paar grote, sterke jongens nodig hebt om je vanavond naar huis te brengen,

110
00:06:56,713 --> 00:06:57,088
Roman en ik--

111
00:06:57,088 --> 00:06:59,507
Ik denk dat ik liever mijn kansen waag met psychopaten.

112
00:07:00,091 --> 00:07:00,926
Grove heeft gelijk.

113
00:07:01,509 --> 00:07:03,011
Dit is het vijfde lichaam in drie maanden.

114
00:07:03,345 --> 00:07:06,932
Ze zeggen dat dezelfde persoon het allemaal doet, dus je weet wat dat betekent.

115
00:07:08,058 --> 00:07:08,725
Seriemoordenaar.

116
00:07:10,644 --> 00:07:12,020
Ik hoorde dat ze een man in een park vonden.

117
00:07:13,188 --> 00:07:13,813
Totaal vernietigd.

118
00:07:14,272 --> 00:07:16,733
En zijn ingewanden zaten in een plastic zak die over hem heen hing in de...

119
00:07:16,733 --> 00:07:17,400
Stop alsjeblieft.

120
00:07:18,652 --> 00:07:20,695
Wat voor iemand zou zoiets kunnen doen?

121
00:07:21,279 --> 00:07:22,864
Psychopaten, psychopaten, gekke mensen.

122
00:07:23,365 --> 00:07:23,573
Wachten.

123
00:07:24,532 --> 00:07:25,825
Wat vind je van dat onderwerp voor ons?

124
00:07:26,368 --> 00:07:26,910
Seriemoordenaars?

125
00:07:27,953 --> 00:07:32,749
Hun geschiedenis, hun geest, hun denkprocessen, hoe ze werden wie ze zijn.

126
00:07:34,084 --> 00:07:38,129
Ik bedoel, heb je je ooit afgevraagd wat een normaal mens tot een normaal mens maakt?

127
00:07:38,213 --> 00:07:39,631
Een koelbloedige moordenaar worden?

128
00:07:40,507 --> 00:07:41,341
Dat zou origineel zijn.

129
00:07:42,133 --> 00:07:42,384
Precies.

130
00:07:43,134 --> 00:07:44,344
Precies wat we nodig hebben als we willen winnen.

131
00:07:44,344 --> 00:07:44,844
Ik vind het geweldig.

132
00:07:45,053 --> 00:07:45,387
Nou, geweldig.

133
00:07:45,679 --> 00:07:47,347
Laten we stemmen, tenzij iemand een beter idee heeft.

134
00:07:51,768 --> 00:07:52,978
Heb jij liever David of Dave?

135
00:07:54,896 --> 00:07:55,438
Ik, eh...

136
00:07:56,982 --> 00:07:57,691
Ik heb geen voorkeur.

137
00:07:58,608 --> 00:08:01,736
Ik denk aan David.

138
00:08:02,445 --> 00:08:05,657
Dave lijkt zelfverzekerder, zorgeloos en ontspannen.

139
00:08:06,074 --> 00:08:06,866
Ze hebben mij gebeld

140
00:08:07,117 --> 00:08:11,371
Veel dingen door de jaren heen, maar veilig, zorgeloos en ontspannen.

141
00:08:11,496 --> 00:08:13,415
Ze staan ​​absoluut niet op die lijst.

142
00:08:13,873 --> 00:08:15,208
Dus je komt uit Californië?

143
00:08:15,625 --> 00:08:15,959
Ben.

144
00:08:16,960 --> 00:08:17,627
Hoe wist je dat?

145
00:08:18,044 --> 00:08:21,965
Onderwijsassistenten hebben toegang tot ieders dossier, zodat wij cijfers en dergelijke kunnen invoeren.

146
00:08:22,632 --> 00:08:24,551
Over cijfers gesproken, ik heb je gemiddelde gezien.

147
00:08:25,677 --> 00:08:27,470
Waarom zou je in vredesnaam naar ons stadje komen?

148
00:08:27,470 --> 00:08:29,347
Onze nog kleinere universiteit bezoeken?

149
00:08:32,934 --> 00:08:33,351
Kom op.

150
00:08:33,810 --> 00:08:36,730
Nu zijn we leden van de groep, praktisch een familie.

151
00:08:37,856 --> 00:08:38,857
Je kunt mij vertrouwen.

152
00:08:39,607 --> 00:08:41,276
Het is een beetje gênant.

153
00:08:41,818 --> 00:08:42,318
Akkoord.

154
00:08:43,153 --> 00:08:43,862
Vind je het erg als ik het raad?

155
00:08:45,739 --> 00:08:49,200
Je hebt geen nauwe band met je ouders of wie dan ook.

156
00:08:49,784 --> 00:08:52,954
Je had een hekel aan school, maar je excelleerde, wat al het geplaag veroorzaakte.

157
00:08:52,954 --> 00:08:54,247
en de intimidatie die u heeft ondergaan.

158
00:08:55,623 --> 00:08:59,169
Je dacht dat een klein stadje je de kans zou geven om opnieuw te beginnen.

159
00:09:00,045 --> 00:09:03,423
en laat je oude zelf achter, word iemand nieuw.

160
00:09:03,965 --> 00:09:05,467
Dat is verrassend nauwkeurig.

161
00:09:05,800 --> 00:09:08,928
Ja, ik heb zelfs enkele zelfhulpboeken gelezen.

162
00:09:09,220 --> 00:09:12,057
zoals hoe je vertrouwen kunt opbouwen, hoe je een leider kunt zijn, hoe je vrienden kunt winnen en...

163
00:09:13,266 --> 00:09:16,561
Ik kan niet geloven dat ik je dat vertelde.

164
00:09:16,811 --> 00:09:18,480
Er is niets om je voor te schamen.

165
00:09:19,773 --> 00:09:23,109
Er is niets mis met proberen te ontdekken wie je werkelijk bent.

166
00:09:23,526 --> 00:09:24,694
Doe jezelf een plezier.

167
00:09:25,487 --> 00:09:28,865
Als je ontdekt wie je werkelijk bent, accepteer het dan.

168
00:09:29,741 --> 00:09:30,158
Wie weet?

169
00:09:30,992 --> 00:09:32,327
Misschien tegen de tijd dat je hier weggaat,

170
00:09:32,327 --> 00:09:34,662
Je bent getransformeerd van een David in een Dave.

171
00:09:39,042 --> 00:09:40,752
Bovendien was dit de enige school die ik me kon veroorloven.

172
00:09:57,393 --> 00:09:58,103
Leuk huis.

173
00:09:58,311 --> 00:09:59,771
Oké, wie gaat er beginnen?

174
00:10:00,814 --> 00:10:04,484
Laten we beginnen met te definiëren wat een seriemoordenaar is.

175
00:10:04,943 --> 00:10:08,988
Ik ga eropuit en zeg dat hij iemand is die mensen vermoordt.

176
00:10:12,283 --> 00:10:15,995
Om precies te zijn, dit is iemand met drie of meer slachtoffers.

177
00:10:16,538 --> 00:10:18,081
Ze doden om hun behoeften te bevredigen.

178
00:10:19,207 --> 00:10:24,170
Hun impuls om het leven te nemen is net zo sterk als onze impuls om te eten of te slapen of...

179
00:10:24,170 --> 00:10:24,420
Seks?

180
00:10:25,463 --> 00:10:26,840
Zeker.

181
00:10:27,257 --> 00:10:31,052
Ja, in veel gevallen is hun seksuele bevrediging het gevolg van de slachting.

182
00:10:31,761 --> 00:10:34,347
In andere gevallen gaat het om het vervullen van een fantasie.

183
00:10:35,014 --> 00:10:35,765
Seks? Modieus?

184
00:10:36,349 --> 00:10:37,392
Ik bedoel, het klinkt als hetzelfde.

185
00:10:37,600 --> 00:10:38,434
Nou ja, niet noodzakelijkerwijs.

186
00:10:38,935 --> 00:10:43,648
Deze fantasieën gaan over het opnieuw beleven van een traumatische gebeurtenis uit je kindertijd.

187
00:10:44,107 --> 00:10:47,861
Iets zo verschrikkelijks dat deze persoon helpt vormen,

188
00:10:47,861 --> 00:10:51,364
of in dit geval, wat dit monster in de loop van de tijd zou worden.

189
00:10:51,906 --> 00:10:52,407
Het is logisch.

190
00:10:52,448 --> 00:10:55,952
Ik bedoel, als iemand op televisie het kantoor van een psychiater binnenloopt,

191
00:10:55,952 --> 00:10:57,537
Wat is de eerste vraag die jij altijd stelt?

192
00:10:58,037 --> 00:10:58,872
Vertel me over je jeugd.

193
00:10:59,330 --> 00:10:59,873
Precies.

194
00:10:59,873 --> 00:11:00,957
Spreek je vanuit je persoonlijke ervaring?

195
00:11:01,833 --> 00:11:02,041
Ja.

196
00:11:02,542 --> 00:11:04,669
Weet je dat? Misschien kan therapie je helpen om niet meer zo dom te zijn.

197
00:11:06,713 --> 00:11:10,091
Dus David, het klinkt alsof je al veel over dit onderwerp weet.

198
00:11:11,134 --> 00:11:11,926
Moeten we ons zorgen maken?

199
00:11:12,427 --> 00:11:15,597
Nee, ik ben begonnen met studeren zodra we het onderwerp hadden gekozen.

200
00:11:18,266 --> 00:11:20,560
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik heb deze beurs echt nodig.

201
00:11:20,935 --> 00:11:21,436
Begrepen.

202
00:11:21,477 --> 00:11:24,939
Ik heb twee jaar onvermoeibaar gewerkt en de afwas gedaan om mijn studie te betalen.

203
00:11:25,440 --> 00:11:26,858
En ik rij nog steeds in een Lieveheersbeestje.

204
00:11:28,610 --> 00:11:29,194
Verontrustend.

205
00:11:32,405 --> 00:11:33,031
Ik weet het toch?

206
00:11:33,573 --> 00:11:36,034
Een vreselijk onderwerp, maar tegelijkertijd fascinerend.

207
00:11:36,993 --> 00:11:39,621
Hé, als je me die boeken wilde laten zien waar je het over had...

208
00:11:41,122 --> 00:11:41,456
Ga niet liggen.

209
00:11:44,500 --> 00:11:44,709
Uitstekend.

210
00:11:45,835 --> 00:11:47,086
Vooruit. Doei.

211
00:11:48,046 --> 00:11:50,298
Ik kan blijven als je wilt.

212
00:11:50,465 --> 00:11:53,593
Akkoord. Ik kan hem aan.

213
00:11:56,346 --> 00:11:59,057
Hallo. Je hebt het goed gedaan vandaag.

214
00:12:05,438 --> 00:12:07,106
Dus ga je mij hier of bij jou thuis bedanken?

215
00:12:08,691 --> 00:12:09,359
Bedankt waarvoor?

216
00:12:10,610 --> 00:12:11,861
Het bespaart je de moeite om met de nerd te praten.

217
00:12:49,065 --> 00:12:50,733
Bryce is erg volwassen.

218
00:13:07,458 --> 00:13:08,835
Het is hier.

219
00:13:08,835 --> 00:13:11,462
Hé, ga je mij niet voorstellen?

220
00:13:13,881 --> 00:13:15,216
Iedereen, dit is mijn...

221
00:13:15,216 --> 00:13:16,134
Ik weet wat je denkt.

222
00:13:16,592 --> 00:13:19,053
Maar ik ben niet zijn oudere, aantrekkelijkere broer.

223
00:13:19,637 --> 00:13:20,680
Eigenlijk ben ik gewoon zijn vader.

224
00:13:21,639 --> 00:13:24,809
Het is een genoegen jullie allemaal te ontmoeten, vooral jullie, lieverd.

225
00:13:26,686 --> 00:13:29,063
Het is goed om te zien dat Junior tijd met iemand hier doorbrengt.

226
00:13:29,105 --> 00:13:31,691
plus de oude menselijke trainingspop.

227
00:13:33,568 --> 00:13:35,778
We gingen naar boven om te studeren, toch jongens?

228
00:13:41,200 --> 00:13:41,701
Aangenaam.

229
00:13:51,794 --> 00:13:54,130
Nu heb je veel meer zin.

230
00:14:00,303 --> 00:14:01,846
Oké, wie gaat vertellen wat ze deze week hebben geleerd?

231
00:14:02,889 --> 00:14:05,516
Omdat jij de leiding hebt, waarom begin je dan niet?

232
00:14:10,021 --> 00:14:11,022
Waarom begin ik niet?

233
00:14:13,316 --> 00:14:13,649
Zeker, ga je gang.

234
00:14:13,649 --> 00:14:15,443
Ik heb 15 boeken over ons onderwerp gelezen.

235
00:14:15,777 --> 00:14:16,527
Laten we beginnen met de kindertijd.

236
00:14:19,614 --> 00:14:22,408
Ik heb deze vragenlijst gemaakt op basis van een lijst met gedrag uit de kindertijd.

237
00:14:22,575 --> 00:14:27,288
eigenschappen verzameld en geanalyseerd door FBI-analisten en psychologen.

238
00:14:27,830 --> 00:14:31,250
Ik zal de eigenschappen hardop voorlezen en iedereen zal een mentale check doen.

239
00:14:31,250 --> 00:14:33,461
samen met degenen waarmee u zich identificeert.

240
00:14:34,337 --> 00:14:35,296
Obsessie met seks.

241
00:14:35,797 --> 00:14:36,005
Rekening.

242
00:14:36,631 --> 00:14:38,257
Laten we alsjeblieft mentaal antwoorden.

243
00:14:38,466 --> 00:14:40,259
O, ik snap het.

244
00:14:40,259 --> 00:14:43,679
Dagdromen, chronisch liegen, anuresis.

245
00:14:44,055 --> 00:14:45,348
In jouw wat is... wat is dit?

246
00:14:45,390 --> 00:14:46,933
Anuresis, is bedplassen.

247
00:14:47,433 --> 00:14:47,892
Oké, sorry.

248
00:14:48,309 --> 00:14:53,022
Opstand, nachtmerries, vernieling van eigendommen,

249
00:14:53,106 --> 00:14:54,732
In brand steken, stelen.

250
00:14:55,858 --> 00:14:57,652
Wacht, deze lijst is nutteloos.

251
00:14:58,319 --> 00:14:59,987
Volgens dit is iedereen een seriemoordenaar.

252
00:15:00,530 --> 00:15:02,782
Vooral als er sprake is van misbruik in de kindertijd.

253
00:15:03,366 --> 00:15:05,660
Ja, dus wat is het verschil tussen een normaal persoon en een moordenaar?

254
00:15:05,910 --> 00:15:07,370
Nou, dat is de eeuwige vraag.

255
00:15:07,620 --> 00:15:08,704
Natuur versus opvoeding.

256
00:15:09,705 --> 00:15:12,834
Worden seriemoordenaars geboren of gemaakt?

257
00:15:15,253 --> 00:15:16,754
Ik begin te denken dat het allebei is.

258
00:15:18,881 --> 00:15:20,466
Ik zeg niet dat het niet allebei kan zijn.

259
00:15:20,466 --> 00:15:23,428
maar ik denk dat hersenbeschadiging een veel waarschijnlijkere oorzaak is

260
00:15:23,428 --> 00:15:24,887
dan bijvoorbeeld kindermisbruik.

261
00:15:25,847 --> 00:15:27,682
Mijn vader sloeg mij toen ik nog een kind was.

262
00:15:28,057 --> 00:15:29,892
Toen ik elf was, vertelde hij me dat ik niet eens een echte man was.

263
00:15:29,892 --> 00:15:30,852
omdat ik nog maagd was.

264
00:15:31,185 --> 00:15:33,396
En hij vroeg een van zijn vriendinnen om het voor mij te regelen.

265
00:15:33,396 --> 00:15:35,398
Je ziet mij daar niet meisjes in stukken hakken.

266
00:15:35,398 --> 00:15:37,900
of mijn vader keer op keer met een jachtgeweer in het gezicht schieten.

267
00:15:38,443 --> 00:15:39,861
Ik ben blij om te weten dat je er nog nooit over hebt nagedacht.

268
00:15:42,029 --> 00:15:42,989
In zekere zin ben ik het eens met Roman.

269
00:15:44,198 --> 00:15:45,491
Toen ik mijn vader vertelde dat ik homo was,

270
00:15:45,491 --> 00:15:47,326
Hij begon mij regelmatig te slaan.

271
00:15:47,827 --> 00:15:49,620
De enige manier om hem tegen te houden was vluchten.

272
00:15:50,079 --> 00:15:52,540
Mijn ouders waren er geobsedeerd door dat ik de perfecte leerling was.

273
00:15:53,249 --> 00:15:54,876
Ik heb mijn hele leven A's gehad.

274
00:15:55,293 --> 00:15:59,088
Geen dansfeesten of schoolactiviteiten, geen vrienden.

275
00:15:59,797 --> 00:16:01,215
Ze zeiden dat het allemaal afleiding was.

276
00:16:01,799 --> 00:16:03,468
Dus, in een geest van rebellie,

277
00:16:04,093 --> 00:16:06,596
Ik ben met opzet gezakt voor mijn laatste jaar op de middelbare school.

278
00:16:07,513 --> 00:16:08,347
Ik ben mijn studiebeurs kwijtgeraakt.

279
00:16:10,558 --> 00:16:13,060
En mijn ouders hebben een jaar lang niet met mij gepraat.

280
00:16:15,354 --> 00:16:16,856
Mijn vader liet me een hert doden toen ik vijf jaar oud was.

281
00:16:17,940 --> 00:16:19,484
Ik herinner me dat er veel bloed was.

282
00:16:20,234 --> 00:16:21,277
Zijn lichaam is stuiptrekkend.

283
00:16:21,527 --> 00:16:24,322
Ik kon mijn spiegelbeeld zien in zijn zwarte ogen die naar mij staarden.

284
00:16:27,783 --> 00:16:28,284
Het was geweldig!

285
00:16:28,701 --> 00:16:30,703
Ik raakte dat ding met het eerste schot.

286
00:16:30,703 --> 00:16:32,288
Bam! Het was erg leuk.

287
00:16:32,955 --> 00:16:34,790
Mijn vader en ik vonden het geweldig om dingen te vermoorden.

288
00:16:35,291 --> 00:16:36,584
Ik kreeg mijn eerste wapen toen ik zeven jaar oud was.

289
00:16:37,084 --> 00:16:38,377
In onze buurt waren geen brievenbussen.

290
00:16:38,586 --> 00:16:40,046
Er zat geen kogelgat in.

291
00:16:41,047 --> 00:16:41,923
Ik heb zelfs onze kat neergeschoten.

292
00:16:43,925 --> 00:16:44,842
Nou, hij stierf niet.

293
00:16:45,343 --> 00:16:47,386
De waarheid is dat hij een beetje mank liep.

294
00:16:51,557 --> 00:16:51,724
Dat?

295
00:16:54,977 --> 00:16:57,438
Oké, ik kan er niets aan doen als ik de enige ben met normale ouders.

296
00:19:31,926 --> 00:19:34,387
Hoog! Ik ben het, David!

297
00:19:34,387 --> 00:19:35,805
Wat ben je aan het doen? Je liet me doodschrikken!

298
00:19:35,846 --> 00:19:37,848
Ik heb je bang gemaakt! Kijk naar mijn overhemd!

299
00:19:38,140 --> 00:19:39,642
Het spijt me, maar met de moordenaar, ik...

300
00:19:39,642 --> 00:19:42,561
Nee, nee, nee, het is helemaal mijn schuld. I...

301
00:19:44,105 --> 00:19:46,524
Ik was op weg naar huis en dacht, ik kom even langs.

302
00:19:46,524 --> 00:19:47,942
om te kijken of je wilde studeren en...

303
00:19:48,442 --> 00:19:50,861
Je hoorde me niet aanbellen of... Ik klopte op de deur...

304
00:19:50,861 --> 00:19:51,904
Ik had de muziek aan.

305
00:19:51,904 --> 00:19:53,197
...de muziek die speelt. Het spijt me...

306
00:19:54,990 --> 00:19:55,783
Ik zal gaan.

307
00:19:57,410 --> 00:20:01,038
Nee. Je bent er al en... Het lijkt erop dat ik je heb afgesloten.

308
00:20:03,124 --> 00:20:03,958
Vooruit.

309
00:20:06,252 --> 00:20:08,504
Eén seconde. Ik moet het water afsluiten.

310
00:20:08,921 --> 00:20:10,631
Hé... Doe je jas uit.

311
00:20:10,715 --> 00:20:10,923
Omdat.

312
00:20:18,931 --> 00:20:20,599
Hé... Weet je zeker dat het nog niet te laat is?

313
00:20:21,100 --> 00:20:24,520
Akkoord. Om de een of andere reden voel ik me niet meer erg moe.

314
00:20:30,568 --> 00:20:30,818
Akkoord.

315
00:20:33,571 --> 00:20:35,906
O mens. Ik denk dat ik je gelijk heb.

316
00:20:36,907 --> 00:20:38,993
Ik heb ook je shirt gecontroleerd.

317
00:20:39,827 --> 00:20:40,828
Hier, laten we het verwijderen.

318
00:20:45,583 --> 00:20:46,834
Omdat.

319
00:20:49,795 --> 00:20:52,006
O, het spijt me. Heeft het je pijn gedaan?

320
00:20:52,256 --> 00:20:53,174
Nee, het is gewoon...

321
00:20:53,424 --> 00:20:53,924
Mijn handen zijn koud.

322
00:20:54,967 --> 00:20:56,802
Grote schat. Blijf stil.

323
00:21:00,389 --> 00:21:02,016
Godzijdank droeg je twee shirts.

324
00:21:02,808 --> 00:21:05,311
Het is maar een kras. Ik ga verband halen.

325
00:21:10,775 --> 00:21:12,443
Het is een leuke plek.

326
00:21:13,694 --> 00:21:17,156
WAAR? Een oudere dame plaatste een advertentie en ik heb er meteen gebruik van gemaakt.

327
00:21:18,365 --> 00:21:20,576
De proef was vrijwel nul en het werd gemeubileerd geleverd.

328
00:21:33,464 --> 00:21:33,714
Leuk.

329
00:21:37,802 --> 00:21:43,516
Nee, het medaillon... Het is prachtig. Waar heb je het vandaan?

330
00:21:44,600 --> 00:21:45,810
Een bekende die is overleden.

331
00:21:46,811 --> 00:21:50,022
Het spijt me. Zit er een foto in, of...?

332
00:21:50,439 --> 00:21:50,773
Nog niet.

333
00:21:51,816 --> 00:21:57,446
Ik ben nog steeds op zoek naar een speciaal iemand. Iemand die het waard is.

334
00:22:01,909 --> 00:22:03,285
Klaar. Alles klaar.

335
00:22:05,079 --> 00:22:05,371
Bedankt.

336
00:22:07,790 --> 00:22:09,458
Het deed mij helemaal geen pijn.

337
00:22:12,461 --> 00:22:14,463
Kom je echt alleen maar om te studeren?

338
00:22:15,798 --> 00:22:20,886
Ja natuurlijk. Gewoon om indrukken uit te wisselen.

339
00:22:21,804 --> 00:22:25,015
Dus je kwam niet zomaar?

340
00:22:26,183 --> 00:22:31,188
Eh...misschien een...kleine hel.

341
00:22:32,940 --> 00:22:35,234
O, wat schattig.

342
00:22:44,827 --> 00:22:50,291
O, het spijt me. Het spijt me. Soms laat ik me een beetje meeslepen.

343
00:22:50,791 --> 00:22:58,591
Nee nee. Voel je vrij om te dragen wat je wilt en waar je wilt.

344
00:22:59,800 --> 00:23:02,094
Ik heb al een tijdje geen goede kerel meer ontmoet.

345
00:23:02,803 --> 00:23:05,431
Als dat erg is, kan ik me als een idioot gedragen als je wilt.

346
00:23:06,265 --> 00:23:10,060
Ik denk dat het tijd is dat je naar huis gaat, kampioen. Morgen kunnen we samen studeren.

347
00:23:17,151 --> 00:23:17,860
Welterusten.

348
00:23:35,210 --> 00:23:36,378
Stacy, dit is jouw auto.

349
00:23:37,212 --> 00:23:38,464
Dat is alles wat ik me kan veroorloven, man.

350
00:23:39,465 --> 00:23:41,800
Een Volkswagen Kever te duur? Dus je hebt het lieveheersbeestje gekocht.

351
00:23:43,135 --> 00:23:44,720
Rups beschikbaar?

352
00:23:45,804 --> 00:23:47,556
Je weet veel over insecten.

353
00:23:48,807 --> 00:23:49,475
Zijn dat stoelen paars?

354
00:23:50,351 --> 00:23:50,726
Stil!

355
00:23:51,477 --> 00:23:52,478
Hoe zit het met de paarse stoelen?

356
00:23:55,230 --> 00:23:56,732
Je zult mij niet in die auto zien, Stacy.

357
00:23:58,025 --> 00:24:00,736
Niemand wordt op een ochtend wakker en besluit mensen te gaan vermoorden.

358
00:24:03,864 --> 00:24:06,492
Ik lees vreselijke dingen op internet. Ik bedoel, deze mensen zijn van veel dingen verstoken.

359
00:24:07,159 --> 00:24:07,409
Verdorven?

360
00:24:08,160 --> 00:24:10,788
Ja, dat ook. Ik bedoel, het punt is dat ze gek zijn.

361
00:24:10,955 --> 00:24:14,291
Is hij zoals die kerel, Sam's zoon, David Berkowitz?

362
00:24:15,084 --> 00:24:17,002
Hij zei dat de hond van zijn buurman hem had opgedragen mensen te doden.

363
00:24:18,045 --> 00:24:18,963
Pratende honden.

364
00:24:19,338 --> 00:24:20,339
Ik geef Disney de schuld.

365
00:24:21,757 --> 00:24:23,175
Daarom geven ze deze jongens altijd psychotherapie.

366
00:24:23,175 --> 00:24:25,844
Hoe dan ook, ze worden getest om te zien of ze competent zijn om terecht te staan.

367
00:24:26,345 --> 00:24:29,765
Kijk eens wie uiteindelijk besloot te gaan studeren, zodat ze iets konden bijdragen.

368
00:24:33,602 --> 00:24:38,774
Het probleem als je ze simpelweg voor gek bestempelt, is dat het hun daden rechtvaardigt.

369
00:24:38,816 --> 00:24:42,569
De waarheid is dat ze goed van kwaad konden onderscheiden.

370
00:24:43,195 --> 00:24:44,947
Dus professor, u bent de expert.

371
00:24:45,572 --> 00:24:46,073
Wat is het antwoord?

372
00:24:49,743 --> 00:24:49,952
ik...

373
00:24:52,496 --> 00:24:54,999
Welnu, er is geen definitief antwoord.

374
00:24:55,749 --> 00:24:57,584
Persoonlijk denk ik dat het een combinatie van beide is.

375
00:24:58,127 --> 00:24:58,502
Combinatie.

376
00:24:59,420 --> 00:25:00,045
Ideaal voor pizza.

377
00:25:00,587 --> 00:25:01,505
Niet zozeer voor kinderen.

378
00:25:01,797 --> 00:25:02,923
Het is geen slechte analogie.

379
00:25:03,549 --> 00:25:06,468
Stel je voor dat het creëren van een seriemoordenaar hetzelfde is als het maken van een pizza.

380
00:25:07,302 --> 00:25:10,139
Het rauwe pizzadeeg is een kind, en de

381
00:25:10,139 --> 00:25:13,017
De lijst met kenmerken van seriemoordenaars is de kers op de taart.

382
00:25:13,434 --> 00:25:16,729
Je combineert bijvoorbeeld een laag zelfbeeld,

383
00:25:17,896 --> 00:25:23,986
woede en verlangen naar wraak.

384
00:25:24,987 --> 00:25:25,195
Angst.

385
00:25:26,321 --> 00:25:27,656
Onveiligheid en...

386
00:25:28,991 --> 00:25:29,366
En jaloezie.

387
00:25:29,658 --> 00:25:33,454
Eenzaamheid, schaamte, fantasieën.

388
00:25:33,787 --> 00:25:34,663
Vooral de fantasieën.

389
00:25:35,247 --> 00:25:37,541
Ze lijken een uiterst belangrijk ingrediënt te zijn.

390
00:25:38,876 --> 00:25:41,295
Maar zelfs nu is het slechts een verzameling

391
00:25:41,295 --> 00:25:45,090
Ingrediënten met de potentie om een pizza te worden.

392
00:25:45,424 --> 00:25:46,550
Het is pas een pizza als hij gaar is.

393
00:25:47,051 --> 00:25:48,927
En wat zou de keuken voorstellen?

394
00:25:49,762 --> 00:25:50,054
Jeugd.

395
00:25:50,637 --> 00:25:52,848
Als je een kind met die eigenschappen op de juiste plek zet

396
00:25:52,848 --> 00:25:55,350
de omgeving op het juiste moment op het juiste moment,

397
00:25:55,559 --> 00:25:57,144
en uiteindelijk kom je uit op...

398
00:25:57,144 --> 00:25:57,811
Een spectaculaire pizza.

399
00:25:58,270 --> 00:26:00,981
Het soort waarvan je hoopt dat het nooit per ongeluk bij je thuis aankomt.

400
00:26:01,356 --> 00:26:02,566
Goed excuus om geen fooi te geven.

401
00:26:08,030 --> 00:26:08,572
Wat is een profiler?

402
00:26:09,615 --> 00:26:10,157
Het is--

403
00:26:10,616 --> 00:26:13,118
FBI-agenten nemen beschikbare informatie en extraheren deze

404
00:26:13,118 --> 00:26:16,246
Logische conclusies over moordenaars door deductief redeneren.

405
00:26:16,580 --> 00:26:20,626
Ze kunnen een geschatte leeftijd, ras, lichaamsgewicht en haarkleur schatten.

406
00:26:21,001 --> 00:26:21,502
Misschien zijn het natuurkunde.

407
00:26:23,253 --> 00:26:24,088
Bedoel je helderzienden?

408
00:26:25,881 --> 00:26:26,507
Ja, dat is wat ik zei.

409
00:26:28,133 --> 00:26:31,804
Nou, helderzienden bestaan ​​niet, maar profielanalisten wel.

410
00:26:32,805 --> 00:26:34,389
Wacht, als profilers dat allemaal kunnen, waarom kunnen ze dat dan niet?

411
00:26:34,389 --> 00:26:36,725
Betrap je deze kerel die rondrent en mijn sociale leven verpest?

412
00:26:37,101 --> 00:26:38,936
Ik bedoel, probeer tegenwoordig eens een meisje op te pikken in een bar.

413
00:26:39,895 --> 00:26:40,979
Ik moet het eigenlijk een beetje proberen.

414
00:26:41,647 --> 00:26:42,356
Arme jij.

415
00:26:44,358 --> 00:26:45,317
Gewoon een kleine moeite.

416
00:26:50,322 --> 00:26:52,699
Nou, er zijn niet zoveel profilers beschikbaar.

417
00:26:52,699 --> 00:26:55,410
en selecteer gevallen op basis van hun ernst.

418
00:26:56,161 --> 00:26:56,870
Je zou het kunnen doen.

419
00:26:59,414 --> 00:27:00,791
Nou, ik denk niet dat het alleen maar is omdat...

420
00:27:00,833 --> 00:27:02,292
Ja, natuurlijk kan dat, Sherlock.

421
00:27:03,544 --> 00:27:04,586
Ik weet niet of je serieus bent.

422
00:27:04,962 --> 00:27:06,130
Natuurlijk meen ik het!

423
00:27:06,130 --> 00:27:08,674
Op jacht naar een seriemoordenaar? Dat is iets wat ik nog niet heb geprobeerd.

424
00:27:08,799 --> 00:27:09,675
Niemand schiet iemand neer.

425
00:27:10,008 --> 00:27:12,136
Als we deze man pakken, kunnen we hem ondervragen

426
00:27:12,136 --> 00:27:14,179
Ontdek uit de eerste hand wat hem tot een moordenaar maakte.

427
00:27:15,180 --> 00:27:17,474
Wij zouden de eersten zijn die zoiets proberen.

428
00:27:17,474 --> 00:27:18,058
Wij zouden beroemd zijn.

429
00:27:18,475 --> 00:27:19,726
Of dood, weet je.

430
00:27:20,435 --> 00:27:21,854
Omdat we een seriemoordenaar proberen te vangen?

431
00:27:22,271 --> 00:27:25,649
Oh, let niet op Stacy. Hij is gewoon jaloers op je intelligentie en capaciteiten.

432
00:27:26,483 --> 00:27:29,403
Welnu, dan zijn de kansen op succes astronomisch.

433
00:27:29,820 --> 00:27:33,657
Het enige wat we hoeven te doen is een samenvatting schrijven van alles wat we leren en dit als project indienen.

434
00:27:34,533 --> 00:27:36,410
Stel je voor dat we de man daadwerkelijk zouden pakken.

435
00:27:37,452 --> 00:27:38,287
Je kunt het.

436
00:27:40,372 --> 00:27:41,165
Ik geloof in jou.

437
00:27:41,665 --> 00:27:42,875
Ik geloof ook in jou.

438
00:27:47,588 --> 00:27:47,796
Akkoord.

439
00:27:49,756 --> 00:27:50,257
Laten we het doen.

440
00:27:50,257 --> 00:27:50,465
Wachten.

441
00:27:52,050 --> 00:27:54,678
Denk je echt dat wij een seriemoordenaar kunnen pakken, wat de politie niet kan?

442
00:28:02,561 --> 00:28:02,978
Waarom niet?

443
00:28:08,775 --> 00:28:09,401
Wat heb ik net gedaan?

444
00:28:11,445 --> 00:28:13,947
Ik vertelde iedereen dat ik een manier zou vinden om een ​​seriemoordenaar te pakken.

445
00:28:14,281 --> 00:28:15,657
Ik zie het probleem echt niet.

446
00:28:15,908 --> 00:28:17,201
Het probleem is dat dat krankzinnig is.

447
00:28:19,119 --> 00:28:19,703
Kijk.

448
00:28:23,874 --> 00:28:26,793
Jij bent briljant. Jij weet hier meer van dan wie dan ook.

449
00:28:27,794 --> 00:28:32,507
Maar dit is het echte leven. Ik ben geen FBI-profiler. Ik heb gewoon een paar boeken over dit onderwerp gelezen.

450
00:28:32,758 --> 00:28:35,552
Maak je geen zorgen. We zullen allemaal helpen. Wees gewoon onze leider.

451
00:28:36,553 --> 00:28:39,514
Dat is het probleem. Ik ben geen leider. Dat ben ik nooit geweest.

452
00:28:41,975 --> 00:28:45,729
Alles wat ik over mezelf weet, komt uit boeken. Ik heb geen echte levenservaring.

453
00:28:46,438 --> 00:28:48,315
Welnu, hier is je kans om daar verandering in te brengen.

454
00:28:48,857 --> 00:28:50,817
Je hebt geen idee waartoe je in staat bent.

455
00:28:51,360 --> 00:28:53,111
Jij leidt deze groep al vanaf het begin.

456
00:28:53,612 --> 00:28:56,240
En nu heb je de kans om je verborgen sterke punten te ontwikkelen.

457
00:28:57,824 --> 00:29:01,119
Iemand zei ooit dat het proberen is wat ons maakt tot wie we zijn.

458
00:29:01,119 --> 00:29:02,579
Het gaat er niet om of we slagen of niet.

459
00:29:04,414 --> 00:29:06,625
En aan het einde van dit project, als alles wat ik heb bereikt is...

460
00:29:06,625 --> 00:29:09,253
Bereikt is om u te helpen uw volledige potentieel te ontdekken,

461
00:29:09,628 --> 00:29:12,965
Voor mij was het het allemaal waard.

462
00:29:13,340 --> 00:29:16,009
Ik ben mijn hele leven een complete mislukking geweest.

463
00:29:18,387 --> 00:29:20,013
Waarom zou je mij willen helpen?

464
00:29:21,723 --> 00:29:22,349
Je bent geen verliezer.

465
00:29:23,809 --> 00:29:26,270
Er is gewoon nog nooit iemand in je omgeving geweest die je iets anders heeft verteld.

466
00:29:28,021 --> 00:29:32,567
Trouwens, zelfs als dat zo was, denk ik dat verliezers sexy zijn.

467
00:29:42,202 --> 00:29:44,788
Als je me nu leuk vindt, zou je op de middelbare school ook van me gehouden hebben.

468
00:29:45,247 --> 00:29:48,667
Bretels, geen gevoel voor mode, vreselijk haar.

469
00:29:48,667 --> 00:29:50,085
Ik heb deze programmeertaal ooit ontwikkeld, het was...

470
00:29:58,552 --> 00:30:00,554
Dus waarom zijn we in een speeltuin?

471
00:30:01,513 --> 00:30:03,557
Ik denk dat we een goede kans hebben om deze man te pakken.

472
00:30:04,558 --> 00:30:05,183
Hoe dan ook, Sherlock.

473
00:30:06,268 --> 00:30:07,728
Als je weg wilt, ga je gang.

474
00:30:07,978 --> 00:30:10,731
Ik weet zeker dat je er geen enkel probleem mee zult hebben om zelf een heel project te bedenken.

475
00:30:11,231 --> 00:30:13,650
Dat zou natuurlijk betekenen dat je echt moet werken om iets te bereiken.

476
00:30:14,067 --> 00:30:15,610
Gewoon een beetje lol maken in de speeltuin.

477
00:30:17,487 --> 00:30:18,238
Ga door, hoogleraar.

478
00:30:19,406 --> 00:30:21,366
Er zijn een aantal nieuwe en interessante ontwikkelingen geweest.

479
00:30:21,825 --> 00:30:23,827
Vanochtend hebben ze een onthoofd meisje gevonden.

480
00:30:24,578 --> 00:30:27,414
Blijkbaar is tijdens de verkrachting van het slachtoffer het condoom gescheurd.

481
00:30:28,206 --> 00:30:32,252
De moordenaar probeerde de plaats delict op te ruimen, maar de politie slaagde er toch in een spermamonster te bemachtigen.

482
00:30:33,086 --> 00:30:34,379
Wat kunnen ze daarvan leren?

483
00:30:34,963 --> 00:30:36,131
DNA, bloedgroep.

484
00:30:36,673 --> 00:30:38,717
Dat soort dingen doe ik altijd tijdens mijn hematologieles.

485
00:30:39,843 --> 00:30:43,138
Helaas zal die informatie ons niet helpen de verdachte te pakken.

486
00:30:44,473 --> 00:30:45,015
Onbekend onderwerp.

487
00:30:45,891 --> 00:30:48,018
Weet je zeker dat het dezelfde man is?

488
00:30:49,102 --> 00:30:50,187
Hebben ze het laatste meisje niet neergeschoten?

489
00:30:51,188 --> 00:30:54,274
Geen van de andere slachtoffers werd verkracht, en sommigen waren mannen.

490
00:30:55,400 --> 00:30:56,526
De modus operandi is veranderd.

491
00:30:57,027 --> 00:31:00,155
MO staat voor modus operandi, oftewel de methode die wordt gebruikt om te doden.

492
00:31:01,239 --> 00:31:02,866
Maar ik ontdekte zijn handtekening.

493
00:31:03,450 --> 00:31:06,578
Een onderscheidend kenmerk is wat alle slachtoffers gemeen hebben.

494
00:31:08,747 --> 00:31:10,207
En dat is niet veranderd.

495
00:31:13,293 --> 00:31:14,461
Het belangrijkste is de handtekening.

496
00:31:15,212 --> 00:31:16,546
Dat zal ons helpen hem te vangen.

497
00:31:17,130 --> 00:31:18,799
Wilt u ons een voorbeeld van een handtekening geven?

498
00:31:18,840 --> 00:31:23,095
In de film The Silence of the Lambs misten alle slachtoffers hun huid.

499
00:31:23,470 --> 00:31:25,389
De afwezigheid van huid was dus het kenmerk.

500
00:31:26,098 --> 00:31:28,225
Seriemoordenaars nemen ook trofeeën af van hun slachtoffers.

501
00:31:29,101 --> 00:31:30,769
Haar, kleding, sieraden.

502
00:31:31,353 --> 00:31:33,605
Het is voor hen een manier om de slachting opnieuw te beleven.

503
00:31:34,106 --> 00:31:37,317
Ed Gein was zelfs de inspiratie voor The Silence of the Lambs.

504
00:31:37,692 --> 00:31:39,486
Ik maakte maskers met menselijke gezichten.

505
00:31:40,570 --> 00:31:41,363
Bundy nam de leiding.

506
00:31:42,280 --> 00:31:43,031
Dahmer nam geslachtsdelen.

507
00:31:43,865 --> 00:31:44,699
Ik denk dat Gacy...

508
00:31:44,699 --> 00:31:46,159
Ik denk dat ze de concepten begrepen.

509
00:31:47,202 --> 00:31:48,495
Dus wat is de modus operandi van onze seriemoordenaar?

510
00:31:49,204 --> 00:31:53,166
Eén van de eerste slachtoffers, John Fletcher, werd gevonden buiten een kinderdagverblijf.

511
00:31:53,583 --> 00:31:56,169
En nog een slachtoffer werd gevonden in het clubhuis van een achterhuis.

512
00:31:58,130 --> 00:32:01,466
Sarah Burns werd hier in deze speeltuin achtergelaten.

513
00:32:11,309 --> 00:32:11,852
Plaatsen voor kinderen.

514
00:32:12,602 --> 00:32:12,769
Bingo.

515
00:32:13,812 --> 00:32:15,939
Alle slachtoffers werden gevonden door een kind.

516
00:32:16,398 --> 00:32:20,026
Omdat het werd achtergelaten in een gebied waar de kans groot was dat een kind het zou vinden.

517
00:32:20,318 --> 00:32:20,986
Dus waarom kinderen?

518
00:32:22,279 --> 00:32:22,821
Ik weet het niet.

519
00:32:23,530 --> 00:32:24,322
Maar dat is de handtekening.

520
00:32:25,407 --> 00:32:29,119
Om de een of andere reden wil onze moordenaar dat kinderen zijn werk eerder zien dan iemand anders.

521
00:32:29,953 --> 00:32:33,290
Misschien wil je dat ze het lichaam zien, zodat het een negatieve indruk op hen maakt.

522
00:32:33,582 --> 00:32:35,000
Zoals de nature vs. nurture-vraag.

523
00:32:35,876 --> 00:32:38,170
Hij wil kleine kinderen bederven en hen op een duister pad leiden.

524
00:32:38,587 --> 00:32:40,797
Het vinden van een lijk zou mij zeker veel raken.

525
00:32:40,797 --> 00:32:44,885
Ik kan me alleen maar voorstellen hoe dramatisch dat zou zijn voor een klein kind.

526
00:32:46,428 --> 00:32:49,514
Ben je klaar om deze moordenaar te profileren?

527
00:32:52,350 --> 00:32:55,854
En ten slotte denk ik dat hij dit al heel lang doet.

528
00:32:56,396 --> 00:32:57,189
Sinds mijn kindertijd.

529
00:32:58,023 --> 00:32:59,816
Sorry, dit klinkt een beetje belachelijk.

530
00:33:01,109 --> 00:33:04,321
Kunt u mij uitleggen hoe u aan het profiel bent gekomen dat de politie niet kon achterhalen?

531
00:33:05,989 --> 00:33:10,285
Om te beginnen zijn seriemoordenaars meestal op jacht

532
00:33:10,285 --> 00:33:13,163
binnen hun raciale groep omdat ze gemakkelijk kunnen integreren.

533
00:33:14,080 --> 00:33:16,666
Hij kan vrouwen benaderen zonder ze te alarmeren,

534
00:33:16,666 --> 00:33:19,961
Hij moet dus aantrekkelijk zijn en er even oud uitzien als jij.

535
00:33:20,462 --> 00:33:22,005
En onder zijn slachtoffers bevinden zich mannen.

536
00:33:22,255 --> 00:33:24,841
Je moet dus in goede conditie zijn om ze te kunnen bedwingen.

537
00:33:25,926 --> 00:33:28,428
Hij verminkt de slachtoffers, wat gruwelijk zou zijn.

538
00:33:28,803 --> 00:33:30,222
Ik zou dus geen goede auto rijden.

539
00:33:30,847 --> 00:33:34,392
De kofferbak zou groot genoeg moeten zijn om gemakkelijk in het lichaam van een volwassen man te passen.

540
00:33:35,185 --> 00:33:39,105
Omdat we zowel mannelijke als vrouwelijke slachtoffers hebben, kunnen zij hun ouders vertegenwoordigen.

541
00:33:39,481 --> 00:33:40,565
En gooi de lichamen naar buiten.

542
00:33:41,066 --> 00:33:45,403
Hij voelt zich dus op zijn gemak in de buitenlucht en kent de omgeving goed.

543
00:33:45,946 --> 00:33:49,491
En ten slotte waren al deze moorden goed gepland en...

544
00:33:49,491 --> 00:33:52,494
met een doel dat tot iets groters leidt.

545
00:33:52,744 --> 00:33:54,955
En het enige bewijs dat de politie heeft is een

546
00:33:54,955 --> 00:33:56,790
spermamonster, en dat was puur geluk.

547
00:33:56,831 --> 00:33:59,292
Het is niet gemakkelijk om zoveel mensen te vermoorden.

548
00:33:59,292 --> 00:34:01,711
zonder een spoor of getuigen achter te laten.

549
00:34:02,087 --> 00:34:04,714
Het is echt slim en absoluut veilig.

550
00:34:04,714 --> 00:34:08,635
Hij zal niet stoppen met moorden totdat hij wordt gepakt of vermoord.

551
00:34:16,685 --> 00:34:18,395
Dus hoe gebruiken we het profiel om hem te vangen?

552
00:34:19,396 --> 00:34:24,067
Voor zover we weten, zijn al zijn slachtoffers opgepakt

553
00:34:24,067 --> 00:34:28,822
breng de nacht door op afgelegen plaatsen, allemaal in hetzelfde geografische gebied.

554
00:34:29,406 --> 00:34:32,701
Wat als we jouw profileringsvaardigheden gebruiken om erachter te komen welke kinderen het volgende dode lichaam ontdekken?

555
00:34:32,701 --> 00:34:34,578
Zullen ze hem in de steek laten en kunnen we hem dan pakken?

556
00:34:34,828 --> 00:34:40,375
Weet het niet. Zo werkt het niet. Er zijn veel variabelen als het om locatie gaat.

557
00:34:40,375 --> 00:34:41,126
Wat is het plan dan?

558
00:34:41,126 --> 00:34:42,377
Welke gebieden moeten we eerst proberen?

559
00:34:42,669 --> 00:34:43,920
Kunnen we vanavond beginnen? Mogen we de pizza meenemen?

560
00:34:44,129 --> 00:34:45,797
Waarom ben ik de enige die antwoorden vindt?

561
00:34:45,797 --> 00:34:47,966
Als ik de enige ben die het werk doet, dan doe ik dat ook

562
00:34:47,966 --> 00:34:49,384
Hij zou de enige moeten zijn die de beloning ontvangt.

563
00:34:50,010 --> 00:34:51,386
Jij wilde de leider zijn, man.

564
00:34:51,636 --> 00:34:55,181
Er is een verschil tussen leiden en misbruikt worden.

565
00:34:55,181 --> 00:34:56,641
Ik bedoel, jullie hebben allemaal mijn brief geschreven

566
00:34:56,641 --> 00:34:59,477
Al die tijd profiteren van succes. Vooral jij, Romein.

567
00:35:00,103 --> 00:35:02,731
Je bent altijd de laatste die een bijdrage levert, maar de eerste die klaagt.

568
00:35:03,064 --> 00:35:05,150
En elke keer dat je iets te zeggen hebt, is dat zo

569
00:35:05,150 --> 00:35:08,194
Gewoon een kleine aanval van kinderlijke jaloezie, gericht op mij.

570
00:35:08,653 --> 00:35:10,655
Als ik er niet was geweest, zouden we allemaal verloren zijn.

571
00:35:11,281 --> 00:35:12,782
Nee, vergeet het maar. Ze zouden allemaal genaaid worden.

572
00:35:12,824 --> 00:35:18,955
Genoeg! Beide! David heeft gelijk, oké?

573
00:35:20,874 --> 00:35:23,376
Hij heeft al het werk gedaan en wij zijn er gewoon voor hem geweest.

574
00:35:25,086 --> 00:35:28,757
Ik denk dat ik een idee heb. Een manier om de moordenaar te pakken.

575
00:35:36,306 --> 00:35:39,434
Waarom moeite doen? Het is al bijna een week geleden en we hebben niets.

576
00:35:40,477 --> 00:35:42,562
Geef toe, ik had het in alles mis.

577
00:35:43,355 --> 00:35:48,109
Het is niet jouw schuld. Dit is mijn idee. Ik ben het die zijn deel niet doet.

578
00:35:48,109 --> 00:35:50,654
Hoe vaak moet ik het je vertellen? Ik had het niet over jou.

579
00:35:51,279 --> 00:35:53,323
Jij bent de enige andere persoon in deze groep die een bijdrage levert.

580
00:35:55,200 --> 00:36:01,748
Dat is niet het punt. Toen ik je ontmoette, was je een lieve en onzekere jongen.

581
00:36:02,999 --> 00:36:04,125
Maar ik zag je potentieel.

582
00:36:06,294 --> 00:36:07,837
En het leiden van deze groep was de kans

583
00:36:07,837 --> 00:36:10,131
Om jezelf te bewijzen dat je geen verliezer bent.

584
00:36:12,384 --> 00:36:19,808
Ik geloofde in jou. Ik heb je aangemoedigd. Ik werd zelfs verliefd op je.

585
00:36:23,144 --> 00:36:26,022
Maar de persoon die ik kende is er niet meer, en het is allemaal mijn schuld.

586
00:36:28,566 --> 00:36:29,150
Zijn jullie er allebei klaar voor?

587
00:36:33,780 --> 00:36:34,489
Helemaal klaar, jongens.

588
00:36:44,249 --> 00:36:45,125
Ze komt.

589
00:36:46,126 --> 00:36:48,044
Begrepen. De achteringang hebben we al overdekt.

590
00:36:54,467 --> 00:36:57,929
Moeilijke avond?

591
00:36:58,805 --> 00:36:59,806
Wat doe jij hier?

592
00:36:59,806 --> 00:37:01,891
Nou, je ziet er verdrietig uit.

593
00:37:03,810 --> 00:37:06,187
Ik dacht dat ik je gezelschap zou houden.

594
00:37:17,490 --> 00:37:18,366
Een onbevreesde leider.

595
00:37:20,869 --> 00:37:23,121
Wat gebeurt er als ze wordt vermoord omdat ze als lokaas heeft opgetreden?

596
00:37:24,038 --> 00:37:25,832
Dit was allemaal zijn idee, niet het mijne.

597
00:37:26,833 --> 00:37:28,752
Bovendien beschermen we haar, ze is veilig.

598
00:37:30,044 --> 00:37:32,839
Je weet dat ze je alleen maar gebruikt om mij terug te pakken omdat ik haar bedroog.

599
00:37:36,551 --> 00:37:39,471
Ja, alsof ze met een rokkenjagende schurk wil daten.

600
00:37:40,889 --> 00:37:42,015
Weet je, je bent echt zielig.

601
00:37:43,808 --> 00:37:44,684
Ben ik de zielige?

602
00:37:45,894 --> 00:37:48,688
Ja. Je kunt er niet tegen als ik slaag waar jij faalde.

603
00:37:49,147 --> 00:37:51,065
Ik nam eerst de groep en daarna Tiffany.

604
00:37:52,066 --> 00:37:53,777
Jaloezie vreet je van binnen op.

605
00:37:54,819 --> 00:37:58,323
Oh man, het trieste is dat je dat allemaal gelooft.

606
00:38:01,743 --> 00:38:03,620
Ze heeft je toch niet verteld dat we aan het daten waren?

607
00:38:07,791 --> 00:38:09,292
Shakespeare had gelijk.

608
00:38:10,668 --> 00:38:12,796
Er is geen woede vergelijkbaar met die van een boze vrouw.

609
00:38:13,213 --> 00:38:13,963
Shakespeare doet niet eens...

610
00:38:16,049 --> 00:38:16,466
Het maakt niet uit.

611
00:38:18,259 --> 00:38:20,220
Het spijt me dat ik je dit moet vertellen, vriend, maar...

612
00:38:21,805 --> 00:38:23,723
Hij zei dat ik hier moest komen en bij je moest komen zitten.

613
00:38:24,432 --> 00:38:26,434
Gewoon om terug te komen omdat je tegen iedereen een idioot bent.

614
00:38:28,269 --> 00:38:32,315
Zie je, het feit dat je over dit alles liegt, laat alleen maar zien hoe zielig je bent.

615
00:38:34,192 --> 00:38:35,109
Laat me je iets vragen.

616
00:38:38,822 --> 00:38:41,366
Vind jij die moedervlek op haar dij net zo sexy als ik?

617
00:38:45,495 --> 00:38:46,871
Jongens, ik denk dat ik iemand hoorde schreeuwen.

618
00:38:55,255 --> 00:38:56,631
Tiffany is weg. Zie je het?

619
00:39:01,803 --> 00:39:03,513
Tiffany!

620
00:39:16,734 --> 00:39:18,653
Tiffany!

621
00:39:50,852 --> 00:39:51,811
Bedankt voor de koffie.

622
00:39:53,354 --> 00:39:54,188
Als je het niet had gedaan-

623
00:39:54,814 --> 00:39:56,107
Houd je mond.

624
00:39:56,608 --> 00:39:57,901
Hou nu je mond, of...

625
00:39:58,151 --> 00:39:58,943
Wat ga je doen?

626
00:39:59,485 --> 00:40:00,987
Hé, hé, hé, hé, hé, hé. Hoi.

627
00:40:02,322 --> 00:40:03,823
Ze moesten haar allebei in de gaten houden.

628
00:40:04,407 --> 00:40:06,451
Naar mijn mening is het onze schuld dat ze hier is.

629
00:40:07,327 --> 00:40:08,036
Dus kalmeer.

630
00:40:12,123 --> 00:40:12,540
Hoe is het met haar?

631
00:40:12,957 --> 00:40:16,419
Het komt goed met Tiffany. Hij heeft enkele snijwonden en blauwe plekken,

632
00:40:16,794 --> 00:40:19,964
maar het zijn de sporen van het touw rond zijn nek en de gescheurde spijkerbroek.

633
00:40:19,964 --> 00:40:22,967
Dat onze politiechef jullie wil spreken.

634
00:40:25,428 --> 00:40:28,514
Dokter, heeft u een kamer waar ik met deze jongens kan praten?

635
00:40:29,265 --> 00:40:29,557
Ja.

636
00:40:31,142 --> 00:40:35,313
Sterker nog, ik heb een plek die perfect bij deze situatie zou passen.

637
00:40:47,075 --> 00:40:50,495
Je hebt geluk dat Tiffany weer bij bewustzijn is gekomen en je verhaal heeft bevestigd.

638
00:40:51,079 --> 00:40:53,581
Anders zat je nu in de gevangenis.

639
00:40:53,998 --> 00:40:55,792
Ik bedoel, probeer je een seriemoordenaar te vangen?

640
00:40:56,125 --> 00:40:57,210
Maak je een grapje?!

641
00:40:57,835 --> 00:40:59,963
Luister dus goed, want ik zeg het maar één keer.

642
00:41:01,005 --> 00:41:03,216
Jullie spelen een gevaarlijk spel, idioten!

643
00:41:04,676 --> 00:41:06,844
En vanavond verloor je bijna een van je spelers.

644
00:41:08,262 --> 00:41:13,309
Ik heb de laatste tijd genoeg dode lichamen gezien voor de rest van mijn professionele carrière.

645
00:41:13,643 --> 00:41:16,771
Het laatste wat we nodig hebben is dat jij ons onderzoek verpest.

646
00:41:17,814 --> 00:41:20,984
Want op dit moment betekent tijd levens.

647
00:41:22,151 --> 00:41:23,861
En als er nog een persoon sterft, waarom zijn wij dan?

648
00:41:23,861 --> 00:41:26,906
Ik zit achter jullie idioten aan, ik zweer het,

649
00:41:27,448 --> 00:41:31,327
Ik zal een excuus vinden om je voor een lange tijd op te sluiten.

650
00:41:32,495 --> 00:41:33,204
Begrijp je mij?

651
00:41:35,707 --> 00:41:37,166
Ze knikken met hun hoofd! Maak lawaai!

652
00:41:38,042 --> 00:41:41,504
Laat me weten dat je de ernst begrijpt van wat ik je vertel!

653
00:41:41,504 --> 00:41:42,672
Ja meneer. Het spijt me, meneer.

654
00:41:44,799 --> 00:41:48,469
Laat de politie ervoor zorgen dat de moordenaars worden gepakt. Kan ik het uitleggen?

655
00:41:49,387 --> 00:41:51,305
Ja meneer. Ja meneer. Ja meneer.

656
00:41:51,597 --> 00:41:54,726
Ga weg! Je kunt maar beter bidden dat we elkaar nooit meer ontmoeten.

657
00:42:05,737 --> 00:42:06,779
Wat wil je?

658
00:42:07,196 --> 00:42:10,366
Ik bel je al de hele week. Ik moest weten of het goed met je ging.

659
00:42:10,825 --> 00:42:12,744
Niet dat het je veel kan schelen, maar...

660
00:42:13,786 --> 00:42:17,373
Ja, nadat je bijna doodging omdat je het te druk had met plassen.

661
00:42:17,373 --> 00:42:19,709
Concurrentie met Roman, het gaat goed met mij. OK? Tot ziens.

662
00:42:19,709 --> 00:42:23,463
Wacht, hij zei dat het mijn schuld was? Hij was degene die binnenkwam en ermee begon.

663
00:42:23,463 --> 00:42:25,965
Je bent nog steeds datzelfde onzekere jongetje, toch?

664
00:42:26,549 --> 00:42:31,179
Wat had je verwacht? Jij was degene die tegen mij loog over het daten met hem.

665
00:42:32,013 --> 00:42:34,766
Het is mijn leven, David. Ik heb recht op privacy.

666
00:42:36,559 --> 00:42:38,394
En met wie ik vóór jou ben geweest, zijn jouw zaken niet.

667
00:42:40,813 --> 00:42:48,446
Ik kan hier nu niet over praten.

668
00:44:29,714 --> 00:44:30,590
Hallo, is alles in orde?

669
00:44:30,715 --> 00:44:31,132
Je klonk...

670
00:44:37,555 --> 00:44:37,805
Wacht.

671
00:44:41,184 --> 00:44:42,518
Dat? Heb je me net uitgenodigd om hier te komen?

672
00:44:42,518 --> 00:44:44,520
Om in mijn gezicht te wrijven dat jullie weer bij elkaar zijn?

673
00:44:44,896 --> 00:44:45,938
Dat is niet waarom hij hier is.

674
00:44:46,731 --> 00:44:47,398
Het maakt mij niet eens uit.

675
00:44:47,857 --> 00:44:49,817
Hé, jij en Roman hebben mij bijna vermoord.

676
00:44:50,067 --> 00:44:51,485
Ik denk dat je me vijf minuten kunt besparen.

677
00:44:59,785 --> 00:45:00,369
Wat gebeurt er?

678
00:45:02,246 --> 00:45:03,998
Weet je zeker dat dit dezelfde man is die je in het park heeft aangevallen?

679
00:45:04,916 --> 00:45:06,709
Tot vandaag was het enige wat ik me kon herinneren

680
00:45:06,709 --> 00:45:08,169
Ik werd door het park gesleept.

681
00:45:09,587 --> 00:45:12,256
Maar zodra ik zijn gezicht zag, was het alsof ik een boem had

682
00:45:12,423 --> 00:45:14,425
en alles kwam in één keer in mijn gedachten terug.

683
00:45:14,675 --> 00:45:17,220
Dat is vrij gebruikelijk bij traumatische gevallen als deze.

684
00:45:17,553 --> 00:45:18,638
Weet je zeker dat hij je niet herkende?

685
00:45:19,305 --> 00:45:20,431
Ik bedoel, ik had je naar huis kunnen volgen.

686
00:45:21,015 --> 00:45:26,687
Oh, ik ben er helemaal zeker van, want... Ik ben hem naar huis gevolgd.

687
00:45:28,481 --> 00:45:29,106
Wat zei je?

688
00:45:29,607 --> 00:45:30,441
Waar wachten we in vredesnaam op?

689
00:45:31,067 --> 00:45:32,193
Laten we een einde maken aan deze gestoorde gek.

690
00:45:32,652 --> 00:45:33,611
Ben je vergeten wat de baas zei?

691
00:45:34,487 --> 00:45:35,363
Oh, rot op met de politie!

692
00:45:35,363 --> 00:45:36,447
Ik zeg dat we hem zelf zouden pakken.

693
00:45:36,739 --> 00:45:37,198
Ik ben het ermee eens.

694
00:45:38,491 --> 00:45:39,283
Deze man moet lijden.

695
00:45:40,034 --> 00:45:41,285
Hoe weten we dat dit de moordenaar is?

696
00:45:41,869 --> 00:45:43,246
Ik bedoel, zelfs als hij niet de moordenaar is,

697
00:45:43,246 --> 00:45:44,997
Hij verdient een flink pak slaag voor wat hij Tiff heeft aangedaan.

698
00:45:45,248 --> 00:45:46,082
Ik ben het met Stacy eens.

699
00:45:46,707 --> 00:45:49,252
We moeten er zeker van zijn dat hij degene is waarnaar iedereen op zoek is.

700
00:45:50,294 --> 00:45:52,338
Wat als we inbreken in zijn huis als hij weg is?

701
00:45:52,838 --> 00:45:56,509
We kunnen naar bewijs zoeken, misschien naar zijn herinneringen.

702
00:45:56,509 --> 00:45:57,176
Hun trofeeën.

703
00:45:57,760 --> 00:46:00,304
En als hij het is, houden we ons aan het plan.

704
00:46:00,304 --> 00:46:01,681
en breng hem naar de plaats die ik heb voorbereid.

705
00:46:01,681 --> 00:46:02,682
op het terrein van mijn vriend.

706
00:46:03,224 --> 00:46:05,142
Maar in plaats van het alleen maar te bestuderen,

707
00:46:05,393 --> 00:46:06,852
Ik zeg dat we doen wat Grover voorstelde,

708
00:46:07,645 --> 00:46:09,355
en laat hem boeten voor de levens die hij heeft genomen,

709
00:46:10,064 --> 00:46:13,276
Aan de families die hij heeft vernietigd, daarna dragen we hem over.

710
00:46:13,901 --> 00:46:15,695
Dan krijgen we de beurs en worden we beroemd.

711
00:46:16,028 --> 00:46:17,947
Laat de baas zijn voet in al onze konten steken.

712
00:46:18,155 --> 00:46:20,574
en waarschijnlijk gevangengezet wegens ontvoering en marteling.

713
00:46:20,866 --> 00:46:21,784
Hij is een massamoordenaar.

714
00:46:22,243 --> 00:46:23,286
Het publiek zal aan onze kant staan.

715
00:46:23,536 --> 00:46:24,870
De carrière van Chief Cooper zal voorbij zijn.

716
00:46:24,870 --> 00:46:25,871
als u ons probeert te beschuldigen.

717
00:46:26,205 --> 00:46:26,664
Ik doe ook mee.

718
00:46:28,958 --> 00:46:30,334
Het was te verwachten, jij was degene die bang was.

719
00:46:31,043 --> 00:46:32,420
Ik heb er zojuist mee ingestemd om aan dit alles deel te nemen.

720
00:46:32,420 --> 00:46:33,838
omdat ik er in geen miljoen jaar over heb nagedacht

721
00:46:33,838 --> 00:46:34,839
Ja, we zouden de man vinden.

722
00:46:35,506 --> 00:46:37,216
Ik bedoel, toen ik besloot om flebotomist te worden,

723
00:46:37,258 --> 00:46:39,135
Ik had niet gedacht dat ik seriemoordenaars zou opsporen.

724
00:46:39,135 --> 00:46:40,428
tussen de lessen door.

725
00:46:44,223 --> 00:46:47,351
Man, maar als dit echt de moordenaar is,

726
00:46:47,351 --> 00:46:50,438
en we hebben daadwerkelijk de mogelijkheid om het te stoppen.

727
00:46:50,438 --> 00:46:51,355
iemand anders pijn doen,

728
00:46:54,358 --> 00:46:55,234
We zijn verplicht om het te proberen.

729
00:46:56,152 --> 00:46:58,112
Professor Davis zei dat hij wilde dat we iets leerden

730
00:46:58,654 --> 00:47:00,031
uit eigen ervaring.

731
00:47:02,116 --> 00:47:03,993
Ik zou zeggen dat dit zeker zou tellen.

732
00:47:19,008 --> 00:47:20,343
Ik ben er helemaal zeker van...

733
00:47:23,220 --> 00:47:28,476
Ik bedoel, ja, dat zou ik doen, maar ik heb een afspraak om me op te halen.

734
00:47:30,978 --> 00:47:31,228
Ik weet.

735
00:47:32,688 --> 00:47:33,356
Ja, ik hou ook van jou.

736
00:47:34,190 --> 00:47:34,523
Oké, tot ziens.

737
00:47:54,960 --> 00:47:56,587
Het spijt me.

738
00:47:57,171 --> 00:47:58,255
Je liet me doodsbang worden.

739
00:47:58,714 --> 00:47:59,298
Waar is je auto?

740
00:48:00,216 --> 00:48:00,758
Het is een beetje koud.

741
00:48:18,818 --> 00:48:19,777
Wat ben je aan het doen?

742
00:48:20,027 --> 00:48:22,196
U zult een onbekende auto op straat zien geparkeerd.

743
00:48:22,780 --> 00:48:23,572
Vooral het grote busje.

744
00:48:24,615 --> 00:48:25,074
Goede redenering.

745
00:48:26,617 --> 00:48:27,660
Ik ben gewend om aanhangers achteruit te rijden.

746
00:48:27,660 --> 00:48:28,661
Als je wilt dat ik de leiding neem.

747
00:48:30,162 --> 00:48:32,373
Toen ik hem huurde, heb ik alleen een verzekering afgesloten zodat ik kon rijden.

748
00:48:36,377 --> 00:48:37,128
Sorry, jongens.

749
00:48:37,711 --> 00:48:38,295
Ben je oké?

750
00:48:38,421 --> 00:48:40,464
Is het te vroeg om grappen te maken over vrouwen die autorijden?

751
00:48:41,632 --> 00:48:43,467
Het hangt ervan af hoe je je voelt als je vanavond naar huis loopt.

752
00:48:45,594 --> 00:48:46,095
Gepensioneerd.

753
00:48:53,269 --> 00:48:53,978
Rots of boom?

754
00:48:55,938 --> 00:48:57,064
Het is iemands auto.

755
00:48:58,065 --> 00:48:59,066
Vertel me alsjeblieft dat je een grapje maakt.

756
00:49:01,652 --> 00:49:01,819
Uitstekend.

757
00:49:03,070 --> 00:49:04,280
Dat is perfect.

758
00:49:04,697 --> 00:49:05,531
Goede beslissing van de verzekering.

759
00:49:06,574 --> 00:49:07,575
Wat een geluk dat je zojuist de trekhaak tegenkwam!

760
00:49:07,575 --> 00:49:08,451
Het busje raakte niet beschadigd.

761
00:49:09,452 --> 00:49:10,327
Het is iets ouds.

762
00:49:12,538 --> 00:49:13,038
Het ziet er verlaten uit.

763
00:49:34,602 --> 00:49:35,060
Wat is het?

764
00:49:37,646 --> 00:49:39,023
De perverseling heeft daar een opblaaspop.

765
00:49:39,648 --> 00:49:40,941
Waarschijnlijk gebruikt hij die voor de carpoolstrook.

766
00:49:42,067 --> 00:49:42,568
Of ik zou...

767
00:49:42,568 --> 00:49:44,445
Ik denk dat het beter is om er niet meer over na te denken.

768
00:49:55,706 --> 00:49:57,791
Deze plaats ligt zeer aan het einde van de straat.

769
00:49:58,375 --> 00:49:59,752
Er zijn geen huizen of iets anders in de buurt,

770
00:49:59,752 --> 00:50:01,670
Je zou hem dus moeten kunnen besluipen zonder opgemerkt te worden.

771
00:50:04,673 --> 00:50:06,717
Stace, wil je bij mij blijven?

772
00:50:06,717 --> 00:50:07,927
Het idee om hier alleen te zijn

773
00:50:07,927 --> 00:50:10,012
Als ik naast Mansons auto geparkeerd sta, krijg ik er koude rillingen van.

774
00:50:10,679 --> 00:50:11,138
Ik zal blijven.

775
00:50:12,473 --> 00:50:14,642
Ik kan een paar manieren bedenken om je geest bezig te houden.

776
00:50:15,726 --> 00:50:17,061
Het idee was om niet bang te zijn.

777
00:50:22,441 --> 00:50:23,859
Iedereen, laten we ons concentreren.

778
00:50:26,820 --> 00:50:27,613
Ja, ik kan blijven, geen probleem.

779
00:50:28,948 --> 00:50:29,156
Figuren.

780
00:50:30,199 --> 00:50:31,200
De meisjes willen graag bij elkaar blijven.

781
00:50:31,575 --> 00:50:32,326
Wees voorzichtig daarbinnen, Grover.

782
00:50:34,703 --> 00:50:36,080
Sommige seriemoordenaars verzamelen geslachtsdelen.

783
00:50:38,123 --> 00:50:39,250
Laten we hopen dat deze geen miniaturen verzamelt.

784
00:50:43,754 --> 00:50:45,422
Vergeet niet uw telefoons op stil te zetten.

785
00:50:45,464 --> 00:50:47,049
We hebben niemand nodig om te bellen.

786
00:50:47,049 --> 00:50:48,467
of een tekst er middenin.

787
00:50:49,343 --> 00:50:50,678
Wij zullen u per radio op de hoogte stellen wanneer wij bij het huis aankomen.

788
00:50:51,470 --> 00:50:53,806
Over meisjes gesproken, er ontbreekt er nog één.

789
00:50:54,306 --> 00:50:55,474
Ja, ik hoorde het op het nieuws.

790
00:50:55,766 --> 00:50:56,559
Wacht, wat als ze daarbinnen is?

791
00:50:57,810 --> 00:50:58,602
Daar had ik niet over nagedacht.

792
00:50:58,894 --> 00:51:00,771
Je leven is belangrijker dan een project.

793
00:51:01,981 --> 00:51:02,940
Ik stem voor u om het te verwijderen.

794
00:51:03,440 --> 00:51:05,192
We brengen haar naar het ziekenhuis en bellen de politie.

795
00:51:05,985 --> 00:51:07,903
Je zou genoeg tijd moeten hebben om je voor te bereiden als ik je het signaal geef.

796
00:51:08,654 --> 00:51:09,405
Wees voorzichtig allemaal.

797
00:51:09,863 --> 00:51:10,948
Heel goed, ik heb ze nodig...

798
00:51:17,746 --> 00:51:18,622
Hallo, ik...

799
00:51:19,415 --> 00:51:19,582
Later.

800
00:51:23,419 --> 00:51:24,670
Het is ochtend, laten we gaan.

801
00:51:55,200 --> 00:51:55,701
Hoe komen we binnen?

802
00:51:58,370 --> 00:51:58,787
Het is open.

803
00:52:01,749 --> 00:52:02,499
Na u, professor.

804
00:52:28,901 --> 00:52:29,985
Ik vraag me af waar oma is.

805
00:52:30,235 --> 00:52:31,445
Waarschijnlijk in de ruimte onder de vloer.

806
00:52:39,495 --> 00:52:41,163
Er is nog steeds geen spoor van hem of het meisje.

807
00:52:41,455 --> 00:52:42,373
We beginnen onze zoektocht.

808
00:52:43,207 --> 00:52:44,667
Zorg ervoor dat je naar hun trofeeën zoekt.

809
00:52:45,209 --> 00:52:46,543
We moeten er zeker van zijn dat dit de moordenaar is.

810
00:52:48,379 --> 00:52:49,713
Wat voor soort trofeeën zoeken we?

811
00:52:50,881 --> 00:52:51,840
Het is moeilijk te zeggen.

812
00:52:52,383 --> 00:52:54,843
De politie heeft die informatie niet openbaar gemaakt.

813
00:52:56,220 --> 00:52:57,513
Zei je dat het meestal persoonlijke spullen zijn?

814
00:53:00,349 --> 00:53:01,183
Wat als het lichaamsdelen betreft?

815
00:53:03,977 --> 00:53:05,187
Nou, dat zal zeker iets persoonlijks zijn.

816
00:53:10,192 --> 00:53:10,484
Ga niet liggen.

817
00:53:24,998 --> 00:53:26,583
Dit is absoluut niet wat ik had verwacht.

818
00:53:28,043 --> 00:53:30,129
Ik dacht dat deze man een deken van menselijke huid zou hebben.

819
00:53:30,129 --> 00:53:32,089
en schedels die aan het plafond hangen.

820
00:53:34,466 --> 00:53:35,134
Nou ja, veel moordenaars

821
00:53:35,342 --> 00:53:37,261
Ze zijn obsessief-compulsief met orde.

822
00:53:37,511 --> 00:53:38,429
Ze zijn uiterst nauwgezet.

823
00:53:39,555 --> 00:53:40,806
Daarom laten ze niet veel bewijs achter.

824
00:53:40,806 --> 00:53:41,765
op plaats delict.

825
00:53:42,099 --> 00:53:44,059
Laat alles precies achter zoals je het hebt aangetroffen.

826
00:53:44,101 --> 00:53:45,686
Je zult het waarschijnlijk merken als er iets niet op zijn plaats is.

827
00:53:48,147 --> 00:53:48,647
Oh.

828
00:53:51,608 --> 00:53:51,942
Kijk hier eens naar.

829
00:53:54,111 --> 00:53:54,778
Hij is een politiemoordenaar.

830
00:54:01,034 --> 00:54:05,622
Denk je dat dit jouw trofeeën zijn?

831
00:54:05,956 --> 00:54:06,457
Kopieer jij?

832
00:54:08,208 --> 00:54:08,709
Ja, komt die?

833
00:54:09,042 --> 00:54:10,586
Nee, het is alweer een tijdje geleden dat we iets van je gehoord hebben.

834
00:54:10,586 --> 00:54:10,961
Wat gebeurt er?

835
00:54:12,671 --> 00:54:13,756
Nou, die horen er misschien wel bij

836
00:54:13,756 --> 00:54:15,090
aan de oude vrouw die hier woont.

837
00:54:15,966 --> 00:54:17,551
Man, er zijn hier herenkettingen.

838
00:54:19,052 --> 00:54:21,013
Pardon, we waren de kamer aan het controleren.

839
00:54:21,013 --> 00:54:22,431
Roman heeft net een stel...

840
00:54:24,808 --> 00:54:25,517
Hallo, is alles in orde?

841
00:54:27,436 --> 00:54:27,895
Wat gebeurt er?

842
00:54:31,899 --> 00:54:32,566
Hallo, Tiff.

843
00:54:36,653 --> 00:54:36,987
Ik ben hier.

844
00:54:38,113 --> 00:54:40,115
Waar is dat medaillon dat je vriend je gaf?

845
00:54:41,325 --> 00:54:41,784
Mijn medaillon?

846
00:54:44,787 --> 00:54:46,413
Ik weet het niet, de laatste keer dat ik het gebruikte,

847
00:54:48,123 --> 00:54:49,208
Het was die avond in het park.

848
00:54:51,502 --> 00:54:52,878
Ik was het helemaal vergeten.

849
00:54:52,878 --> 00:54:54,838
Ik moet de controle verloren hebben toen hij mij aanviel, waarom?

850
00:54:56,548 --> 00:54:58,258
Omdat ik het in mijn hand heb.

851
00:55:02,429 --> 00:55:04,223
We vonden het in een doos met een heleboel andere dingen.

852
00:55:07,351 --> 00:55:08,227
Dus dat is jouw...

853
00:55:09,853 --> 00:55:10,354
Trofee collectie.

854
00:55:21,782 --> 00:55:21,949
Gevecht?

855
00:55:23,867 --> 00:55:25,118
Het is oké, het heeft maar een minuutje nodig.

856
00:55:27,246 --> 00:55:28,705
Nou ja, we weten tenminste dat we de juiste man hebben gevonden.

857
00:55:30,833 --> 00:55:31,458
Zorg voor haar.

858
00:55:31,625 --> 00:55:32,876
Laten we verder zoeken naar het meisje.

859
00:55:34,169 --> 00:55:36,213
Oké, Grover, controleer de woonkamer.

860
00:55:36,672 --> 00:55:37,673
En Romeins? -Ja.

861
00:55:44,096 --> 00:55:44,513
Ben je oké?

862
00:55:45,305 --> 00:55:49,977
Elk van de kettingen vertegenwoordigt een overleden persoon.

863
00:55:52,354 --> 00:55:53,772
En de mijne was bij hen.

864
00:56:20,048 --> 00:56:20,549
Voel je je beter?

865
00:56:22,384 --> 00:56:23,218
Ja, bedankt.

866
00:56:26,847 --> 00:56:27,890
Ik moet echt naar het toilet.

867
00:56:28,515 --> 00:56:29,057
Ik ben zo terug.

868
00:56:46,325 --> 00:56:46,950
Er komt iemand!

869
00:56:57,628 --> 00:56:59,421
Wat ben je aan het doen? Vul hier in!

870
00:57:01,924 --> 00:57:02,382
Er komt iemand.

871
00:57:03,592 --> 00:57:04,760
Ik herhaal, er komt iemand, wil je mij ontvangen?

872
00:57:05,469 --> 00:57:06,261
Dat is het busje, dat is hem.

873
00:57:06,595 --> 00:57:07,930
Hallo allemaal, ik heb een antwoord nodig.

874
00:57:07,930 --> 00:57:08,430
Hij is echt...

875
00:57:10,766 --> 00:57:11,558
(-David, kopieer je mij?!)

876
00:57:17,898 --> 00:57:18,607
Wat gebeurt er?

877
00:57:20,609 --> 00:57:21,193
Ik denk dat het kapot is.

878
01:00:28,755 --> 01:00:30,090
Ik hoor je ademen.

879
01:00:32,509 --> 01:00:33,009
Waar ben ik?

880
01:00:33,969 --> 01:00:36,096
Ergens waar niemand je geschreeuw zal horen.

881
01:00:38,306 --> 01:00:38,807
Wie ben je?

882
01:00:40,809 --> 01:00:44,312
Het enige wat je hoeft te weten is dat wij jou zijn

883
01:00:44,312 --> 01:00:50,277
Rechter, jury en, als we dat willen, beulen.

884
01:00:50,569 --> 01:00:51,194
Mooie toespraak.

885
01:00:51,778 --> 01:00:54,156
Dat haal je uit een Schwarzenegger-film, of...

886
01:00:57,367 --> 01:01:03,248
Is dit een soort grap?

887
01:01:04,207 --> 01:01:05,625
Ik verzeker je dat dit geen grap is.

888
01:01:05,959 --> 01:01:06,918
Wij weten wie je bent.

889
01:01:07,294 --> 01:01:09,963
Als je echt weet wie ik ben, dan weet je dat je in grote problemen zit.

890
01:01:10,088 --> 01:01:13,884
Vanuit ons standpunt ben jij degene die in de problemen zit.

891
01:01:14,968 --> 01:01:16,511
Ik ben blij dat je dit allemaal leuk vindt.

892
01:01:17,429 --> 01:01:20,307
Je zult dat gevoel voor humor nodig hebben als de marteling begint.

893
01:01:21,433 --> 01:01:23,560
Is dit zoiets als een van die kuuroorden waar...?

894
01:01:23,560 --> 01:01:26,188
jezelf wrijven met een hete steen, naalden in je lichaam steken

895
01:01:26,188 --> 01:01:29,441
Ik zal je omdraaien en je in de modder dompelen, want dat is niet mijn ding.

896
01:01:30,150 --> 01:01:31,651
Maar het is natuurlijk gratis, toch?

897
01:01:32,027 --> 01:01:34,487
Ik hoef geen lidmaatschap te kopen, toch?

898
01:01:34,487 --> 01:01:36,823
Ik haat contracten zoals die in de sportschool.

899
01:01:36,865 --> 01:01:43,038
Als je hier bent om mij een massage te geven, wil ik niet onbeleefd zijn, maar eigenlijk...

900
01:01:43,038 --> 01:01:46,499
Ik vroeg om een masseuse, dus...

901
01:01:47,042 --> 01:01:48,126
vreemd...

902
01:01:54,049 --> 01:01:54,424
Mijn schuld.

903
01:01:55,258 --> 01:01:56,176
Ik denk dat ze inderdaad een vrouw hebben gestuurd.

904
01:01:56,468 --> 01:01:56,676
Wachten!

905
01:02:00,722 --> 01:02:00,972
Omdat?

906
01:02:03,058 --> 01:02:05,018
We moeten het op een ordelijke manier doen.

907
01:02:05,060 --> 01:02:06,811
Waar heb je het over?

908
01:02:07,270 --> 01:02:09,606
Ik dacht dat we het project verpestten en het een pak slaag gaven.

909
01:02:10,482 --> 01:02:12,108
We hebben het vermiste meisje nog niet gevonden.

910
01:02:13,360 --> 01:02:16,154
Stel je de lof voor die we zouden ontvangen als we haar veilig thuis zouden brengen.

911
01:02:16,696 --> 01:02:17,948
Ik weet dat je dit op een ordelijke manier wilt doen.

912
01:02:17,948 --> 01:02:20,116
beleefd, maar de tijd van dat meisje raakt bijna op.

913
01:02:21,159 --> 01:02:22,244
Ik zeg: we gaan gewoon aan het werk.

914
01:02:23,036 --> 01:02:23,787
Serieus, jongens...

915
01:02:26,456 --> 01:02:27,540
Wie heeft je daartoe aangemoedigd?

916
01:02:28,792 --> 01:02:30,794
Ik heb je al verteld dat ik weet wie je bent.

917
01:02:32,087 --> 01:02:34,047
We hebben jouw soort bestudeerd.

918
01:02:34,047 --> 01:02:35,298
Mijn type.

919
01:02:36,216 --> 01:02:37,217
Psychopathische moordenaars?

920
01:02:39,761 --> 01:02:39,970
Intelligent?

921
01:02:41,304 --> 01:02:42,264
Zoals John Gacy?

922
01:02:42,889 --> 01:02:43,181
Elegant?

923
01:02:44,307 --> 01:02:44,933
Zoals Ed Kemper?

924
01:02:45,767 --> 01:02:46,351
Normaal uiterlijk?

925
01:02:47,310 --> 01:02:48,395
Zoals Jeffrey Dahmer?

926
01:02:49,229 --> 01:02:49,562
Charmant?

927
01:02:50,522 --> 01:02:51,231
Zoals Ted Bundy?

928
01:02:52,565 --> 01:02:53,191
Wij bestuderen ze allemaal.

929
01:02:54,276 --> 01:02:59,447
Ons oorspronkelijke plan was om jou ook te bestuderen, maar na alles wat we hebben gezien, hebben we besloten...

930
01:02:59,447 --> 01:03:01,032
om u te straffen voor uw misdaden.

931
01:03:02,033 --> 01:03:07,914
We gaan u precies laten voelen wat uw slachtoffers voelden.

932
01:03:08,707 --> 01:03:11,835
Je gaat schreeuwen, net zoals zij deden.

933
01:03:12,252 --> 01:03:15,755
Smeek en pleit voor je leven, net zoals zij deden.

934
01:03:15,755 --> 01:03:21,428
En als wij willen, zul jij sterven... net als zij.

935
01:03:22,929 --> 01:03:24,014
Jouw leven ligt in onze handen.

936
01:03:25,056 --> 01:03:30,895
Wij hebben de macht om het te verwijderen wanneer we maar willen.

937
01:03:31,479 --> 01:03:35,150
Nu, zoals ik zeker weet dat veel psychologen...

938
01:03:35,150 --> 01:03:39,696
Ik vroeg je in het verleden, terwijl je opgroeide als de eh, perverse psychopaat die je bent...

939
01:03:45,201 --> 01:03:46,661
Hoe voel jij je daarbij?

940
01:03:59,549 --> 01:04:02,719
Wat is er gebeurd?

941
01:04:03,470 --> 01:04:04,554
Heeft hij je verteld waar het meisje is?

942
01:04:05,347 --> 01:04:05,847
Nog niet.

943
01:04:07,098 --> 01:04:09,476
Stacey heeft morgen geen les, dus je kunt hem vanavond zien.

944
01:04:10,268 --> 01:04:12,187
Laten we morgen allemaal hier bijeenkomen om met het verhoor te beginnen.

945
01:04:12,937 --> 01:04:14,022
Ondervragen is tijdverspilling.

946
01:04:14,022 --> 01:04:14,856
Dat meisje is al dood.

947
01:04:15,899 --> 01:04:16,941
We moeten hier vanavond mee beginnen.

948
01:04:17,859 --> 01:04:20,904
We moeten het in ieder geval proberen, en bovendien heeft de rest van ons morgen les.

949
01:04:21,112 --> 01:04:22,947
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik heb wat slaap nodig.

950
01:04:23,323 --> 01:04:25,075
Gewoon omdat je op Candy Ass zit en het al voorbij is

951
01:04:25,075 --> 01:04:26,910
Het feit dat het tijd is om naar bed te gaan, betekent niet dat de rest van ons ook moet gaan.

952
01:04:27,660 --> 01:04:28,161
David heeft gelijk.

953
01:04:28,870 --> 01:04:30,914
We moeten rusten en morgen met hernieuwde energie beginnen.

954
01:04:32,707 --> 01:04:33,541
Kom je morgen?

955
01:04:36,044 --> 01:04:37,003
Weet het niet. ik...

956
01:04:37,003 --> 01:04:39,589
Ik heb nog steeds nachtmerries over het park zoals het is.

957
01:04:40,006 --> 01:04:41,549
Ik denk niet dat ik hem aankan.

958
01:04:43,134 --> 01:04:43,927
Nog niet, tenminste.

959
01:04:45,512 --> 01:04:46,971
Hoe lang ben je van plan het te bewaren?

960
01:04:47,263 --> 01:04:48,014
Slechts tot dinsdag.

961
01:04:49,057 --> 01:04:51,351
Als hij ons dan nog niets heeft verteld, zal hij dat ook niet doen.

962
01:04:51,935 --> 01:04:53,520
Dan overhandigen we hem en laten we het aan de politie overlaten.

963
01:04:57,899 --> 01:04:59,776
Hé, je hoeft hier niet te zijn als...

964
01:04:59,859 --> 01:05:00,151
Nee.

965
01:05:02,028 --> 01:05:02,862
Ik wil mijn deel doen.

966
01:05:05,031 --> 01:05:07,033
Ze hebben je bijna vermoord. Ik denk dat je genoeg hebt gedaan.

967
01:05:09,369 --> 01:05:10,703
Heb je ooit met een pistool geschoten?

968
01:05:11,204 --> 01:05:13,415
Nee. En dat ben ik ook niet van plan.

969
01:05:13,957 --> 01:05:15,250
Zie je hem liever zonder pistool?

970
01:05:20,880 --> 01:05:21,714
Je geloofde het niet.

971
01:05:30,974 --> 01:05:32,767
Hé, ik kan vanavond gaan.

972
01:05:32,767 --> 01:05:33,852
Nee, het komt wel goed met mij.

973
01:05:35,478 --> 01:05:35,728
Goed

974
01:05:36,604 --> 01:05:40,191
Hé, het spijt me, ik... Ik heb meer tijd nodig.

975
01:06:23,443 --> 01:06:24,152
Je bent niet zoals de anderen.

976
01:06:25,069 --> 01:06:25,904
Hallo, hallo.

977
01:06:26,404 --> 01:06:26,779
Wat was dat?

978
01:06:27,197 --> 01:06:27,697
Kalmeren.

979
01:06:29,365 --> 01:06:30,783
Ik zei alleen dat je niet bent zoals de anderen.

980
01:06:31,701 --> 01:06:32,410
Wat bedoel je daarmee?

981
01:06:32,785 --> 01:06:35,246
Zou je dat van mij af willen wijzen? Je lijkt niet te weten wat je doet.

982
01:06:39,876 --> 01:06:42,962
Ik bedoelde alleen dat het je niet bevalt wat hier gebeurt.

983
01:06:45,215 --> 01:06:46,633
Dit was niet jouw idee, toch?

984
01:06:49,552 --> 01:06:51,596
Houd je mond, oké? En wees stil.

985
01:06:52,805 --> 01:06:54,432
Ik ben gewoon aan het chatten.

986
01:06:57,143 --> 01:06:58,728
David, is dat de naam van je leider?

987
01:07:00,813 --> 01:07:01,439
Hij is niet onze leider.

988
01:07:03,107 --> 01:07:04,651
Hij is toevallig de meest vocale persoon in de groep.

989
01:07:05,568 --> 01:07:07,570
Juist. Schoolproject.

990
01:07:09,239 --> 01:07:11,032
Ik moet zeggen dat huiswerk een beetje is veranderd sinds mijn studententijd.

991
01:07:13,701 --> 01:07:16,037
Kijk, ik weet dat dit allemaal niet jouw schuld is, toch?

992
01:07:17,622 --> 01:07:20,291
Ik beloof je dat je me zult laten gaan...

993
01:07:20,583 --> 01:07:22,627
Hoe dom denk je dat ik werkelijk ben?

994
01:07:23,461 --> 01:07:24,629
Ik weet wat je doet, dus vergeet het maar.

995
01:07:24,712 --> 01:07:26,589
Degene die u hiervoor betaalt, heeft tegen u gelogen.

996
01:07:27,215 --> 01:07:29,175
Betaald? Waar heb je het over?

997
01:07:29,509 --> 01:07:30,552
We hebben je schuilplaats gevonden.

998
01:07:31,636 --> 01:07:34,389
Ik heb alle trofeeën gezien, nu zit je in de val en moet je het accepteren, oké?

999
01:07:34,389 --> 01:07:36,558
Het is gewoon een woning die ik huur omdat ik niet van hier kom.

1000
01:07:38,059 --> 01:07:39,269
Kijk, ik zeg het je niet graag, maar veel

1001
01:07:39,269 --> 01:07:40,853
De studenten waren je te slim af en pakten je.

1002
01:07:41,062 --> 01:07:41,813
En je gaat nergens heen.

1003
01:07:42,855 --> 01:07:43,940
Ik waarschuw je, jongen.

1004
01:07:45,066 --> 01:07:48,069
Als je me niet laat gaan, je kont, al je konten,

1005
01:07:48,236 --> 01:07:48,820
Ze zijn van mij.

1006
01:07:49,821 --> 01:07:50,488
Ik laat je niet gaan.

1007
01:07:50,613 --> 01:07:51,114
Jij kleine...

1008
01:08:12,844 --> 01:08:13,761
Ik neem de controle over tot vanavond.

1009
01:08:15,847 --> 01:08:17,223
Ik moet je buiten spreken.

1010
01:08:31,029 --> 01:08:33,531
We moeten hem nu meteen aan de politie overdragen, voordat dit nog erger wordt.

1011
01:08:34,032 --> 01:08:34,991
Wij hebben ze zojuist ontvangen.

1012
01:08:34,991 --> 01:08:35,867
Weet je nog wat de baas zei?

1013
01:08:36,534 --> 01:08:37,994
Het is niet onze verantwoordelijkheid om hem te straffen.

1014
01:08:37,994 --> 01:08:38,786
Wij hebben geen recht.

1015
01:08:39,287 --> 01:08:40,788
En hoe zit het met de rechten van de mensen die hij heeft afgeslacht?

1016
01:08:45,209 --> 01:08:46,794
We laten ze niet gaan.

1017
01:08:47,712 --> 01:08:49,088
Accepteer het gewoon.

1018
01:08:50,757 --> 01:08:51,049
Goed.

1019
01:08:52,425 --> 01:08:53,509
Ik moet slapen.

1020
01:08:53,509 --> 01:08:54,218
Ik zie je vanavond.

1021
01:09:01,559 --> 01:09:02,477
Is Stacy weer aan het afhaken?

1022
01:09:03,227 --> 01:09:03,811
Zoals gewoonlijk.

1023
01:09:04,604 --> 01:09:05,146
Echtpaar geschil?

1024
01:09:06,105 --> 01:09:07,440
Ja, blijf lachen, slimmerik.

1025
01:09:07,815 --> 01:09:10,193
Zodat je kunt zien hoe ik je tanden eruit schop.

1026
01:09:16,616 --> 01:09:18,993
Wil je mij losmaken en dat proberen?

1027
01:09:20,953 --> 01:09:21,621
Hé, wacht.

1028
01:09:23,122 --> 01:09:24,165
We hebben hem nodig om te kunnen praten.

1029
01:09:28,461 --> 01:09:28,920
Nu...

1030
01:09:31,506 --> 01:09:33,508
Wil je me vertellen waar het meisje is?

1031
01:09:34,050 --> 01:09:36,010
Misschien kan ik mijn hond aangelijnd maken voordat hij je weer aanvalt.

1032
01:09:36,552 --> 01:09:40,306
Ik denk dat je hem beter aan de lijn kunt zetten voordat ik hem castreer als de teef die hij is.

1033
01:09:40,598 --> 01:09:40,973
Wat zei je?

1034
01:09:41,683 --> 01:09:42,684
Houd het vast.

1035
01:09:43,101 --> 01:09:43,935
Ontspan even.

1036
01:09:48,231 --> 01:09:50,066
De nerds komen vanavond met speelgoed.

1037
01:09:53,778 --> 01:09:54,320
Ik moet het zeggen.

1038
01:10:00,034 --> 01:10:01,035
Het spijt me zo voor je.

1039
01:10:04,455 --> 01:10:05,957
Wat we op je gaan loslaten,

1040
01:10:06,624 --> 01:10:08,167
Het is het gevaarlijkste wezen dat de mens kent.

1041
01:10:09,043 --> 01:10:12,296
Iemand die overloopt van frustratie en opgekropte woede,

1042
01:10:13,131 --> 01:10:15,925
alle opgebouwde spanning, de druk groeit jaar na jaar,

1043
01:10:16,300 --> 01:10:19,178
Geboren uit respectloos, geplaagd, genegeerd worden,

1044
01:10:19,721 --> 01:10:20,722
Ze gaven me het gevoel dat ik niemand was.

1045
01:10:21,597 --> 01:10:24,434
Ik verlang alleen naar de dag waarop ik het op de wereld kan loslaten.

1046
01:10:26,227 --> 01:10:26,519
Of...

1047
01:10:28,980 --> 01:10:29,856
in een persoon.

1048
01:10:31,190 --> 01:10:32,150
En die dag is aangebroken.

1049
01:10:32,567 --> 01:10:36,279
De dag waarop hij eindelijk al zijn gewelddadige wraakfantasieën kan verwezenlijken.

1050
01:10:36,279 --> 01:10:40,241
Een zielig klein brein heeft een leven vol vernedering doorstaan.

1051
01:10:41,200 --> 01:10:42,785
En wat is dit gevaarlijke wezen?

1052
01:10:45,371 --> 01:10:45,955
Hij is een verliezer.

1053
01:10:47,790 --> 01:10:48,374
Net als jij.

1054
01:10:50,168 --> 01:10:52,128
Persoonlijk kan ik David niet uitstaan.

1055
01:10:52,754 --> 01:10:55,923
Ik denk dat hij een zwakkeling is en een prima verspilling van lucht.

1056
01:11:00,261 --> 01:11:03,514
Maar de waarheid is dat ik vanavond niet in jouw plaats zou willen zijn.

1057
01:11:10,646 --> 01:11:11,439
Maar aan de andere kant...

1058
01:11:14,859 --> 01:11:15,902
Waarom zou hij de enige zijn die plezier heeft?

1059
01:11:29,081 --> 01:11:31,209
Ik dacht dat je naar hem keek.

1060
01:11:31,584 --> 01:11:33,628
Roman en Grover kwamen eerder vandaag langs.

1061
01:11:36,172 --> 01:11:38,132
Wat zijn ze verdomme aan het doen?

1062
01:11:39,050 --> 01:11:40,676
Ik zei dat je tot vanavond moest wachten.

1063
01:11:40,927 --> 01:11:41,302
Het spijt me.

1064
01:11:42,011 --> 01:11:43,805
Heb ik je de indruk gegeven dat het me interesseert wat je zegt?

1065
01:11:46,057 --> 01:11:48,100
Op de achterbank staat een doos. Ga haar zoeken.

1066
01:11:54,482 --> 01:11:55,024
Pardon?

1067
01:11:57,026 --> 01:11:57,318
Alsjeblieft.

1068
01:12:08,037 --> 01:12:12,375
Als we dit zonder systeem of orde doen, zullen we niet beter zijn dan hij.

1069
01:12:12,834 --> 01:12:14,085
Ik denk dat je je eigen punt gemist hebt.

1070
01:12:15,253 --> 01:12:17,797
Het systematiseren van marteling is veel erger dan willekeurige gewelddaden.

1071
01:12:19,215 --> 01:12:20,007
Heeft u ooit van de nazi's gehoord?

1072
01:12:20,842 --> 01:12:23,177
Maar goed, het is jouw programma. Laten we eens kijken welk speelgoed je hebt meegenomen.

1073
01:12:32,311 --> 01:12:32,770
Wat is dit allemaal?

1074
01:12:36,190 --> 01:12:36,607
Je zult zien.

1075
01:12:54,125 --> 01:12:56,752
Dit is een watermarteltechniek die tijdens de kruistochten werd gebruikt.

1076
01:12:57,461 --> 01:13:00,631
Als we er water aan toevoegen, raakt hij vol.

1077
01:13:01,674 --> 01:13:04,802
Na verloop van tijd zal het je mond en neus bedekken.

1078
01:13:05,261 --> 01:13:07,847
De enige manier om te overleven is door te drinken.

1079
01:13:08,639 --> 01:13:11,100
Of vertel ons wat we willen weten.

1080
01:13:11,934 --> 01:13:12,685
De pijn zal eindigen.

1081
01:13:13,686 --> 01:13:16,606
Jij vertelt mij wat ik moet weten, en ik vertel jou wat jij moet weten.

1082
01:13:16,981 --> 01:13:19,108
Voor wie werk je?

1083
01:13:19,650 --> 01:13:20,651
Denk je dat dit een grap is?

1084
01:13:20,985 --> 01:13:24,363
Jullie zijn gewoon een stelletje domme kinderen. Je hebt geen idee waar je aan begint.

1085
01:13:27,074 --> 01:13:28,075
Serveer het.

1086
01:13:38,544 --> 01:13:39,587
Stomme kinderen.

1087
01:13:49,931 --> 01:13:50,473
Waar is het meisje?

1088
01:13:51,599 --> 01:13:52,141
Hé, al genoeg.

1089
01:13:53,976 --> 01:13:55,353
Kijk, hij gaat verdrinken, oké?

1090
01:14:01,442 --> 01:14:01,651
Klaar?

1091
01:14:07,531 --> 01:14:07,782
Nu!

1092
01:14:16,749 --> 01:14:18,084
Dit is een ramp.

1093
01:14:20,586 --> 01:14:22,463
Denk je nog steeds dat dit een spel is?

1094
01:14:23,172 --> 01:14:23,464
Goed.

1095
01:14:23,965 --> 01:14:26,092
Wat vind je tot nu toe van het spel? Heb je plezier?

1096
01:14:27,510 --> 01:14:28,302
Vertel me...

1097
01:14:29,762 --> 01:14:31,013
Hoe voel je je?

1098
01:14:33,808 --> 01:14:34,225
ik ben...

1099
01:14:34,767 --> 01:14:35,810
Ik heb een beetje dorst.

1100
01:14:37,353 --> 01:14:38,396
Kunt u mij wat water geven?

1101
01:14:43,067 --> 01:14:44,402
Ik probeerde aardig te zijn.

1102
01:14:45,444 --> 01:14:46,654
Ik probeerde beleefd te zijn.

1103
01:14:50,408 --> 01:14:51,534
Maar je laat mij geen keus.

1104
01:15:00,126 --> 01:15:02,420
Dit is een medische noodmachine op batterijen.

1105
01:15:02,962 --> 01:15:05,214
Stuurt elektriciteitspulsen rechtstreeks naar

1106
01:15:05,214 --> 01:15:07,466
spieren, waardoor tijdelijke contracties ontstaan.

1107
01:15:07,758 --> 01:15:09,343
Op een laag niveau is het ontspannend.

1108
01:15:10,261 --> 01:15:11,137
Krijg een kleine massage.

1109
01:15:12,179 --> 01:15:14,432
Wanneer ingesteld op tien, is dit de hoge instelling.

1110
01:15:17,059 --> 01:15:20,146
Het is krachtig genoeg om spieren van botten te scheuren.

1111
01:15:21,439 --> 01:15:24,025
Maar zoals je kunt zien, heb ik de mijne een beetje aangepast.

1112
01:15:26,110 --> 01:15:32,408
Nu zou ik zeggen dat een instelling van vier of vijf gelijk is aan de normale instelling van tien.

1113
01:15:33,284 --> 01:15:34,076
Het is maar een gok.

1114
01:15:34,827 --> 01:15:36,620
Ik heb het nog niet geprobeerd, maar maak je geen zorgen.

1115
01:15:38,539 --> 01:15:39,498
Ik sta op het punt het te doen.

1116
01:15:43,461 --> 01:15:45,254
Hoe ben ik in deze baan terechtgekomen?

1117
01:15:46,797 --> 01:15:48,841
Hé, Stacy, jij houdt van jongens.

1118
01:15:49,884 --> 01:15:50,760
Wil je dit er bovenop zetten?

1119
01:15:52,636 --> 01:15:55,473
Ik denk dat je het best leuk hebt.

1120
01:16:01,062 --> 01:16:05,733
Waarom deed je dat, stomme idioot? Hij is bewusteloos.

1121
01:16:07,401 --> 01:16:08,486
Wat heb je mij verteld?

1122
01:16:09,695 --> 01:16:10,488
Ga je gang en herhaal het.

1123
01:16:12,531 --> 01:16:16,535
Het spijt me, maar hoe gaan we met hem praten als hij bij bewustzijn is?

1124
01:16:26,253 --> 01:16:26,545
ik...

1125
01:16:29,590 --> 01:16:30,007
ik ben...

1126
01:16:32,259 --> 01:16:33,803
Ik ga wat water halen.

1127
01:17:09,213 --> 01:17:11,006
Tiffany?

1128
01:17:15,886 --> 01:17:16,137
Gevecht?

1129
01:17:17,805 --> 01:17:18,055
Gevecht?

1130
01:17:20,808 --> 01:17:21,934
Wat ben je verdomme aan het doen?

1131
01:17:21,934 --> 01:17:22,601
Wat bedoel je?

1132
01:17:22,601 --> 01:17:23,310
Waar was je?

1133
01:17:23,561 --> 01:17:24,562
Ik ging wandelen.

1134
01:17:24,937 --> 01:17:25,521
In het bos?

1135
01:17:25,813 --> 01:17:27,273
Ik moest naar het toilet, oké?!

1136
01:17:27,314 --> 01:17:29,066
Is er nog iets dat je wilt weten over de ervaring?

1137
01:17:29,567 --> 01:17:30,526
Wat is in godsnaam jouw probleem?

1138
01:17:32,194 --> 01:17:34,363
Na alles wat ik heb gedaan, respecteren ze me nog steeds niet.

1139
01:17:34,697 --> 01:17:36,699
Als ik er niet was geweest, was dit allemaal niet gebeurd.

1140
01:17:36,907 --> 01:17:40,286
En toch blijven ze mij behandelen alsof ik niets ben, alsof ik niemand ben, alsof ik een verliezer ben.

1141
01:17:40,578 --> 01:17:40,870
Het is zo...

1142
01:17:41,328 --> 01:17:43,664
Ik ga nu niet eens met je in op dit onderwerp.

1143
01:17:44,582 --> 01:17:46,333
Net als ik denk dat je weer normaal bent,

1144
01:17:46,333 --> 01:17:49,170
Je begint weer met die kinderachtige onzin van minderwaardigheid.

1145
01:17:51,380 --> 01:17:52,923
Je hebt ernstige problemen, David.

1146
01:17:53,966 --> 01:17:56,385
En ik ben het beu om je te helpen ze op te lossen.

1147
01:17:58,387 --> 01:17:59,180
Misschien hebben ze gelijk.

1148
01:18:01,682 --> 01:18:02,558
Misschien ben je een verliezer.

1149
01:18:08,063 --> 01:18:09,190
Misschien zal dat nooit veranderen.

1150
01:18:18,449 --> 01:18:19,158
Je doet mij pijn!

1151
01:18:20,034 --> 01:18:21,076
Jullie hebben allemaal het probleem.

1152
01:18:21,869 --> 01:18:25,122
Als ik vertrek, vertrekt dit hele project met mij mee. Dit is allemaal mijn werk!

1153
01:18:26,165 --> 01:18:29,376
Ik ben degene die dit allemaal bij elkaar houdt! Ik ben verantwoordelijk voor dit alles!

1154
01:18:31,879 --> 01:18:33,255
Je kunt het beter goed onthouden.

1155
01:18:33,422 --> 01:18:35,132
En toon mij het respect dat ik verdien!

1156
01:18:42,056 --> 01:18:45,184
Als je me nog een keer niet respecteert, zal ik je hoofd in een roze mist veranderen.

1157
01:18:46,727 --> 01:18:47,311
Begrijp je het?

1158
01:18:54,068 --> 01:18:55,945
Rustig maar, broer.

1159
01:19:01,033 --> 01:19:03,494
Na alles wat ik heb gedaan...

1160
01:19:04,411 --> 01:19:05,537
de hele studie,

1161
01:19:05,746 --> 01:19:07,414
alle planning, alle voorbereiding

1162
01:19:08,040 --> 01:19:09,708
Ontvang ik krediet?

1163
01:19:10,376 --> 01:19:11,043
Bedankt?

1164
01:19:12,336 --> 01:19:12,711
ik respecteer?

1165
01:19:14,255 --> 01:19:14,630
Nee.

1166
01:19:15,756 --> 01:19:17,675
Het zijn gewoon sarcastische opmerkingen tussen jullie twee.

1167
01:19:20,052 --> 01:19:20,678
Ik ben dit beu.

1168
01:19:22,721 --> 01:19:25,224
Dus de volgende persoon die mij niet respecteert...

1169
01:19:26,267 --> 01:19:26,600
sterft.

1170
01:19:30,062 --> 01:19:31,397
Oké, kerel. Wij begrijpen het al. Gewoon...

1171
01:19:32,648 --> 01:19:34,066
Het spijt ons. Leg het pistool gewoon weg.

1172
01:19:37,027 --> 01:19:38,529
Je vertelde de waarheid.

1173
01:19:41,573 --> 01:19:42,783
Zal niemand je daartoe aanmoedigen?

1174
01:19:44,034 --> 01:19:45,744
Is dit gewoon een schoolproject?

1175
01:19:53,294 --> 01:19:55,045
Je wilt dit niet doen.

1176
01:19:55,879 --> 01:19:57,923
David. David.

1177
01:19:58,465 --> 01:19:59,216
Doe geen moeite.

1178
01:20:02,261 --> 01:20:06,015
Ik geef niet eens meer om het vermiste meisje.

1179
01:20:09,184 --> 01:20:10,436
Ik wil je gewoon horen schreeuwen.

1180
01:20:11,687 --> 01:20:14,064
Luisteren. Ik werk samen met de lokale politie.

1181
01:20:15,065 --> 01:20:15,441
Stil.

1182
01:20:16,233 --> 01:20:19,320
Ik werk undercover aan de seriemoordenaarzaak.

1183
01:20:21,530 --> 01:20:24,867
Oké, oké. Bent u politieagent, wat is dan uw badgenummer?

1184
01:20:25,534 --> 01:20:26,952
Ik ben... Ik ben...

1185
01:20:27,494 --> 01:20:29,288
Laten we gaan. Alle politieagenten kennen uw badgenummer.

1186
01:20:30,205 --> 01:20:31,332
Het wordt er rechtstreeks op afgedrukt.

1187
01:20:35,711 --> 01:20:38,380
Als u echt een politieagent bent, hoeft u mij alleen uw badgenummer te vertellen.

1188
01:20:39,506 --> 01:20:42,676
Kom op. Het zou niet zo moeilijk moeten zijn, je hebt er drie om uit te kiezen.

1189
01:20:43,844 --> 01:20:45,429
Wachten. Die... die zijn niet...

1190
01:20:45,804 --> 01:20:46,347
mmm...

1191
01:20:47,139 --> 01:20:47,931
Ehhh! De tijd is om!

1192
01:21:02,946 --> 01:21:03,405
Ik ben F...

1193
01:21:03,697 --> 01:21:04,615
Ik ben van de FBI.

1194
01:21:05,657 --> 01:21:06,784
Wat als hij de waarheid vertelt?

1195
01:21:09,286 --> 01:21:11,789
O alsjeblieft! Eerst is hij politieagent en nu is hij van de FBI.

1196
01:21:12,956 --> 01:21:14,792
Het volgende dat hij gaat zeggen is dat hij het vermiste meisje is.

1197
01:21:14,875 --> 01:21:16,543
Ik zou alles zeggen om hier uit te komen.

1198
01:21:17,044 --> 01:21:18,504
Ik zeg alleen dat we er misschien eens naar moeten kijken.

1199
01:21:20,047 --> 01:21:20,923
Verras hem gewoon niet meer.

1200
01:21:23,300 --> 01:21:25,386
Grover had gelijk over jou.

1201
01:21:27,846 --> 01:21:29,932
En u, meneer Agent?

1202
01:21:32,059 --> 01:21:32,643
Iets toe te voegen?

1203
01:21:33,268 --> 01:21:34,186
Ik vertel de waarheid.

1204
01:21:35,437 --> 01:21:36,021
Verkeerd antwoord.

1205
01:21:46,490 --> 01:21:48,826
Ik zou zeggen dat het een succesvolle eerste test is.

1206
01:21:50,661 --> 01:21:51,620
Tot morgen hier.

1207
01:21:53,414 --> 01:21:56,208
Ik heb het gevoel dat hij ons dan alles wil vertellen wat we willen weten.

1208
01:21:56,917 --> 01:21:57,793
Waarom zeg je dat?

1209
01:21:59,378 --> 01:22:02,548
Omdat er nog zeven instellingen over zijn op mijn machine.

1210
01:22:04,550 --> 01:22:06,135
Wie wil hem vanavond beschermen?

1211
01:22:06,385 --> 01:22:06,760
Ik zal blijven.

1212
01:22:08,512 --> 01:22:09,304
Laten we hier weggaan.

1213
01:22:55,767 --> 01:22:59,021
...om de snowboots weer uit te trekken, hebben we een winterstormwaarschuwing voor vanavond.

1214
01:22:59,062 --> 01:23:01,273
Om negen uur heb ik meer voor je.

1215
01:23:03,066 --> 01:23:06,153
De politie vraagt ​​de gemeenschap vanochtend om hulp.

1216
01:23:06,153 --> 01:23:08,780
bij de verdwijning van een FBI-agent.

1217
01:23:09,239 --> 01:23:14,077
Greg Johnson, 43, verdween nadat hij zich verschillende keren niet had gemeld.

1218
01:23:14,703 --> 01:23:16,538
Agent Johnson werkte undercover mee

1219
01:23:16,538 --> 01:23:19,291
Chief Cooper vertelt over de recente golf van moorden.

1220
01:23:20,250 --> 01:23:22,711
Baas, is het niet gebruikelijk dat undercover FBI-agenten voor de FBI werken?

1221
01:23:22,711 --> 01:23:25,047
Kunnen agenten lange periodes doorgaan zonder zich te registreren?

1222
01:23:25,047 --> 01:23:30,677
In dit geval niet. Vanwege de leeftijd van de slachtoffers en de frequentie van

1223
01:23:30,677 --> 01:23:33,514
ontvoeringen, moest agent Johnson melden

1224
01:23:33,514 --> 01:23:36,391
met mij dagelijks en alle informatie die ik kan vinden.

1225
01:23:37,309 --> 01:23:40,395
En is het waar dat de FBI een groot contingent inzet?

1226
01:23:40,395 --> 01:23:42,940
Groep agenten op zoek naar agent Johnson?

1227
01:23:43,232 --> 01:23:45,943
Zo is het. We arresteren niet voordat we hem binnenbrengen.

1228
01:23:45,943 --> 01:23:48,403
Agent Johnson keert terug naar huis en de moordenaar zal voor de rechter worden gebracht.

1229
01:23:58,330 --> 01:24:01,542
Waar is Stacy? Ik had moeten kijken.

1230
01:24:04,044 --> 01:24:05,045
Wat is in godsnaam jouw probleem?

1231
01:24:05,462 --> 01:24:09,383
Mijn leven is geruïneerd. Dat is mijn probleem. Al onze levens zijn geruïneerd door jou.

1232
01:24:09,925 --> 01:24:11,051
Waar heb je het over?

1233
01:24:11,385 --> 01:24:15,597
Over je veronderstelde kennis van seriemoordenaars en criminele profielen van de FBI gesproken.

1234
01:24:15,597 --> 01:24:19,017
Er is een aanwijzing die je gemist hebt, Sherlock. Die man daarbinnen is een FBI-agent!

1235
01:24:19,059 --> 01:24:24,106
Hoe dom ben jij?! Ik zei toch dat ik alles zou zeggen om te voorkomen dat we hem verder zouden martelen.

1236
01:24:24,106 --> 01:24:27,109
Maar jullie twee zijn zo naïef dat jullie hem echt geloven!

1237
01:24:27,109 --> 01:24:29,736
Het is waar. Het is overal in het nieuws.

1238
01:24:29,736 --> 01:24:32,447
Hij is een undercoveragent die, zoals hij zelf zei, samenwerkt met de politie.

1239
01:24:32,781 --> 01:24:35,659
Een horde FBI-agenten nadert, met de baas aan het hoofd.

1240
01:24:35,951 --> 01:24:40,163
We hebben een federale agent ontvoerd en gemarteld. Besef je wat ze met ons gaan doen?

1241
01:24:40,289 --> 01:24:43,041
Dat is onmogelijk. We vonden bewijs in zijn huis, zijn trofeeën,

1242
01:24:43,208 --> 01:24:46,003
Tiffany's ketting was bij hen. Ik heb het meegenomen om het aan hem terug te geven.

1243
01:24:46,545 --> 01:24:47,045
Is dit jouw medaillon?

1244
01:24:48,589 --> 01:24:50,132
Ik weet het niet, het lijkt zo.

1245
01:24:50,132 --> 01:24:53,635
Het doet je echt geen recht. Je hebt iemands familiestuk gevonden,

1246
01:24:53,760 --> 01:24:57,514
En daarom ontvoeren en martelen we iemand. Uitstekend, leraar!

1247
01:24:58,432 --> 01:25:01,602
Jongens, gisteravond heb ik een bloedmonster genomen en het geanalyseerd in het schoollaboratorium.

1248
01:25:01,810 --> 01:25:06,106
De krant zei dat de moordenaar bloedgroep O had. Deze man heeft bloedgroep B-positief.

1249
01:25:07,232 --> 01:25:08,317
Wat gaan we in godsnaam doen?

1250
01:25:08,817 --> 01:25:10,736
Laat me nadenken. Laat me nadenken.

1251
01:25:10,736 --> 01:25:13,030
Laat je nadenken? Jouw manier van denken heeft ons in deze puinhoop gebracht!

1252
01:25:13,030 --> 01:25:17,492
Waar hebben ze het over? Het is duidelijk wat we moeten doen. We moeten hem vangen.

1253
01:25:17,492 --> 01:25:20,037
Naar het ziekenhuis en, zo te zien, heel snel, anders zal hij sterven.

1254
01:25:21,163 --> 01:25:22,831
Kom op jongens, we hebben geen keus.

1255
01:25:22,831 --> 01:25:26,293
Ja, dat is makkelijk voor jou om te zeggen, Stace. Je stond erbij en liet alles gebeuren.

1256
01:25:26,293 --> 01:25:30,047
Wij doen het vuile werk. Je komt zonder licht te zitten. Wij zijn degenen die gaan frituren!

1257
01:25:30,047 --> 01:25:31,757
Ja, ik ben hier ook schuldig aan.

1258
01:25:32,174 --> 01:25:35,385
Maar het maakt niet uit. Omdat het leven van een onschuldige man in gevaar is.

1259
01:25:35,677 --> 01:25:38,013
Dit is allemaal mijn schuld. Ik had kunnen zweren dat hij het was.

1260
01:25:38,055 --> 01:25:42,017
Nee nee. Dit is Davids schuld en hij weet het. Wat zei je?

1261
01:25:42,517 --> 01:25:44,436
Als jij er niet was geweest, zou dit allemaal niet gebeuren?

1262
01:25:44,936 --> 01:25:46,897
Nou, voor één keer heb je helemaal gelijk.

1263
01:25:55,364 --> 01:25:56,490
We moeten van hem af komen.

1264
01:25:56,823 --> 01:25:58,158
Hoe bedoel je: er vanaf komen?

1265
01:25:58,367 --> 01:25:59,034
Hij heeft ons gezien.

1266
01:26:00,619 --> 01:26:01,912
We moeten hem vermoorden.

1267
01:26:02,245 --> 01:26:02,579
O mijn god.

1268
01:26:02,829 --> 01:26:04,956
Het zit in de seriemoordenaarzaak. iedereen zal denken

1269
01:26:04,956 --> 01:26:06,041
De moordenaar heeft hem betrapt. Het is voorbij.

1270
01:26:06,375 --> 01:26:07,292
Dat zou kunnen werken.

1271
01:26:07,918 --> 01:26:09,044
Of het is hij, of het zijn wij.

1272
01:26:09,419 --> 01:26:12,547
Horen ze zichzelf? Ze hebben het over koelbloedige moord.

1273
01:26:12,631 --> 01:26:15,217
Ik ga niet levenslang naar de gevangenis voor de fout van deze verliezer.

1274
01:26:15,467 --> 01:26:19,638
Luister naar mij. We brengen hem naar het ziekenhuis. Het is de enige optie.

1275
01:26:19,638 --> 01:26:21,932
Dit gaat gebeuren, of je het nu leuk vindt of niet.

1276
01:26:22,224 --> 01:26:24,434
Dit is je kans om iedereen te laten zien dat je geen verliezer bent.

1277
01:26:28,855 --> 01:26:32,192
Neem de teugels in handen. Wees een man. Wees een leider.

1278
01:26:32,818 --> 01:26:34,528
Hou je van Tiffany?

1279
01:26:36,446 --> 01:26:38,824
Hun lot ligt in jouw handen.

1280
01:27:14,401 --> 01:27:15,152
Dus...

1281
01:27:17,154 --> 01:27:18,905
Geloof je mij eindelijk?

1282
01:27:21,032 --> 01:27:22,659
Waarom heb je het ons niet eerder verteld?

1283
01:27:24,536 --> 01:27:28,415
Ik moest weten of je betrokken was bij de moorden.

1284
01:27:32,043 --> 01:27:38,133
Als je met de moordenaar hebt gewerkt, ingehuurd door iemand...

1285
01:27:43,805 --> 01:27:46,641
Ik wilde niet ontdekt worden.

1286
01:27:48,810 --> 01:27:50,520
Tot ik het helemaal zeker wist.

1287
01:27:55,066 --> 01:27:56,610
Het spijt me.

1288
01:27:59,112 --> 01:28:03,408
Dit was allemaal een vreselijke vergissing.

1289
01:28:14,211 --> 01:28:16,046
Maar we hebben geen keuze.

1290
01:28:18,799 --> 01:28:22,594
Jij hebt altijd... Je hebt altijd een keuze.

1291
01:28:27,682 --> 01:28:30,811
David, doe dit niet. Je weet dat het niet klopt.

1292
01:28:32,813 --> 01:28:35,732
Ik ga hier geen deel van uitmaken. Ik kan hier geen deel van uitmaken.

1293
01:28:37,901 --> 01:28:39,402
Ga uit de weg.

1294
01:28:41,196 --> 01:28:45,200
Wil je hem neerschieten? Je moet mij eerst neerschieten.

1295
01:28:47,077 --> 01:28:48,787
Was je er klaar voor, hè?

1296
01:28:49,538 --> 01:28:52,123
Twee doden op uw geweten en ons bloed aan uw handen?

1297
01:28:54,501 --> 01:28:56,545
Denk je echt dat je dat in je hebt?

1298
01:28:59,256 --> 01:29:00,799
Kun je daarmee leven?

1299
01:29:05,762 --> 01:29:07,138
Hé, jongen...

1300
01:29:10,058 --> 01:29:11,601
Er is geen weg terug...

1301
01:29:14,688 --> 01:29:16,189
Verspil jezelf niet.

1302
01:29:22,237 --> 01:29:23,446
Ik laat niet toe dat ze je dit aandoen.

1303
01:29:24,239 --> 01:29:24,739
Verplaats het.

1304
01:29:25,615 --> 01:29:27,033
Grover, raak mij niet aan.

1305
01:29:27,409 --> 01:29:29,119
Laat me gaan, kerel.

1306
01:29:29,327 --> 01:29:30,287
Ik zei: laat me gaan!

1307
01:29:30,787 --> 01:29:33,248
David, stop. Het is nog niet te laat. Je hebt het mis!

1308
01:29:33,874 --> 01:29:34,249
Stacy.

1309
01:29:37,460 --> 01:29:38,169
Bedankt voor het proberen.

1310
01:29:39,880 --> 01:29:40,755
Akkoord.

1311
01:29:42,215 --> 01:29:43,508
Grov, laat me nu meteen gaan.

1312
01:29:43,842 --> 01:29:44,634
Hoog... Hoog...

1313
01:29:47,721 --> 01:29:49,306
Doe me een plezier, David.

1314
01:29:50,473 --> 01:29:51,391
Maak het de moeite waard.

1315
01:29:54,227 --> 01:29:55,270
Laat mij niet lijden.

1316
01:31:01,878 --> 01:31:02,504
Waar ga je heen?

1317
01:31:02,963 --> 01:31:04,089
Ik ga overgeven, filmisch!

1318
01:31:10,053 --> 01:31:11,596
Ik denk dat je hem beter in de gaten kunt houden.

1319
01:31:26,736 --> 01:31:27,320
Verblijf!

1320
01:31:28,238 --> 01:31:30,073
Kom hier terug! Hoog!

1321
01:31:36,538 --> 01:31:39,624
Stace, hé, doe de deur nu open!

1322
01:33:07,962 --> 01:33:10,006
Wat is er gebeurd? Waar is Grover?

1323
01:33:10,757 --> 01:33:12,133
Waarom vraag je het niet aan Stacy?

1324
01:33:15,053 --> 01:33:16,471
Ik ging naar de politie.

1325
01:33:17,472 --> 01:33:19,641
Grover probeerde hem tegen te houden, maar dat stuk stront doodde hem.

1326
01:33:30,401 --> 01:33:31,694
Ik was niet van plan naar de politie te gaan, dat zweer ik.

1327
01:33:32,904 --> 01:33:35,698
Ik wilde gewoon naar huis. Ik kon zo niet doorgaan.

1328
01:33:36,366 --> 01:33:37,700
Ik ging niets zeggen.

1329
01:33:43,289 --> 01:33:43,915
Alsjeblieft, Romein.

1330
01:33:45,708 --> 01:33:46,376
Het was een ongeluk.

1331
01:33:47,544 --> 01:33:48,044
Ik zweer het.

1332
01:33:50,130 --> 01:33:52,006
Een afschuwelijk, verschrikkelijk ongeluk.

1333
01:33:52,048 --> 01:33:55,760
En het spijt me zo, maar je kunt dit niet doen.

1334
01:33:58,179 --> 01:33:59,305
Wees niet zoals David.

1335
01:34:01,266 --> 01:34:02,225
Je lijkt helemaal niet op hem.

1336
01:34:03,309 --> 01:34:04,727
Ik bedoel, hij is een verliezer, en jij niet.

1337
01:34:06,187 --> 01:34:08,231
Hij dacht dat hij iets te bewijzen had, maar jij niet.

1338
01:34:09,065 --> 01:34:09,691
Ik niet.

1339
01:34:10,650 --> 01:34:11,943
Niet Tiffany of iemand anders.

1340
01:34:14,112 --> 01:34:15,280
Denk eens aan je jeugd, man.

1341
01:34:17,448 --> 01:34:18,783
en hoe populair je bent.

1342
01:34:19,409 --> 01:34:20,785
Je hebt niemand iets te bewijzen.

1343
01:34:25,248 --> 01:34:25,915
Alsjeblieft, Romein.

1344
01:34:31,588 --> 01:34:32,380
Denk aan je vader.

1345
01:35:22,055 --> 01:35:24,098
Ik dacht dat je dat later zou afmaken.

1346
01:35:26,059 --> 01:35:26,476
Wat maakt het uit?

1347
01:35:26,893 --> 01:35:28,853
Als je flauwvalt, moet ik dit allemaal zelf doen.

1348
01:35:29,437 --> 01:35:30,271
Wat heb je met Grover gedaan?

1349
01:35:30,521 --> 01:35:32,607
Hij stopte het in Stacy's auto en gooide het in het meer.

1350
01:35:33,483 --> 01:35:33,775
Omdat?

1351
01:35:34,400 --> 01:35:36,152
Als het verloren gaat, kan iemand het misschien vinden.

1352
01:35:36,402 --> 01:35:37,904
Ik ga hem hier niet begraven met deze twee.

1353
01:35:39,489 --> 01:35:39,906
Goed.

1354
01:35:40,490 --> 01:35:42,242
Laten we dit achter de rug hebben.

1355
01:35:42,408 --> 01:35:44,994
Naast de cabine staan ​​scheppen. Ik zal gaan.

1356
01:35:46,287 --> 01:35:47,205
Ben je oké?

1357
01:35:54,170 --> 01:35:56,130
Zijn wij dat?

1358
01:36:02,971 --> 01:36:04,138
Weet je, als dit allemaal voorbij is,

1359
01:36:05,848 --> 01:36:08,351
Jij en ik gaan deze Tiffany-zaak voor eens en voor altijd regelen.

1360
01:36:09,310 --> 01:36:10,144
Er valt niets op te lossen.

1361
01:36:13,064 --> 01:36:14,691
Ze heeft mij gekozen in plaats van jou.

1362
01:36:15,191 --> 01:36:15,525
Het is klaar.

1363
01:36:15,817 --> 01:36:16,150
Accepteer het.

1364
01:36:16,484 --> 01:36:17,402
Begrijp je het niet?

1365
01:36:18,152 --> 01:36:20,947
Voor haar ben je slechts een project, een experiment.

1366
01:36:21,322 --> 01:36:23,574
Alle anderen kunnen het zien. Waarom jij niet?

1367
01:36:23,992 --> 01:36:26,494
Je kunt er gewoon niet tegen om van een verliezer te verliezen.

1368
01:36:27,036 --> 01:36:29,122
Ik had het niet beter kunnen zeggen.

1369
01:36:29,998 --> 01:36:32,250
Je hebt alles geprobeerd om ons uit elkaar te houden,

1370
01:36:32,250 --> 01:36:33,459
inclusief liegen over mij.

1371
01:36:34,294 --> 01:36:34,669
En toch...

1372
01:36:35,211 --> 01:36:35,461
Liegen?

1373
01:36:37,130 --> 01:36:38,047
Waar heb je het over?

1374
01:36:38,047 --> 01:36:40,174
Ik heb nooit tegen hem gelogen om je te scheiden.

1375
01:36:40,174 --> 01:36:40,925
Ik hoefde het niet te doen.

1376
01:36:41,467 --> 01:36:44,470
Je vertelde haar dat we ruzie hadden in de auto op de avond dat ze werd aangevallen.

1377
01:36:45,096 --> 01:36:46,431
Ze gaf mij de schuld van alles.

1378
01:36:46,431 --> 01:36:49,767
Dat hij jou de schuld gaf, was slechts een excuus om je achter te laten.

1379
01:36:50,268 --> 01:36:51,102
Zie het onder ogen, nerd.

1380
01:36:52,103 --> 01:36:53,271
Het is voorbij tussen jullie twee.

1381
01:36:54,689 --> 01:36:57,608
Ik was niet van plan je dit te vertellen omdat ik Tiffany had beloofd dat ik het niet zou doen, maar...

1382
01:36:59,402 --> 01:37:00,486
We zijn gisteravond naar bed gegaan.

1383
01:37:03,031 --> 01:37:03,323
Ja.

1384
01:37:04,532 --> 01:37:06,326
We slapen al maanden samen.

1385
01:37:07,660 --> 01:37:08,703
Zelfs terwijl jullie aan het daten waren.

1386
01:37:10,288 --> 01:37:11,497
Wacht op mij? Geloof me?

1387
01:37:14,542 --> 01:37:17,837
Hij vertelde me dat als ik je iets vertelde, alles voorbij zou zijn tussen ons.

1388
01:37:18,463 --> 01:37:19,630
Dus ik bleef stil.

1389
01:37:21,507 --> 01:37:22,383
Waarom zoveel geheimhouding?

1390
01:37:23,509 --> 01:37:24,719
Weet het niet. Het maakt mij echt niets uit.

1391
01:37:26,471 --> 01:37:28,306
Hoe dan ook, ik wist dat ze vroeg of laat de mijne zou zijn.

1392
01:37:29,098 --> 01:37:29,515
Dus...

1393
01:37:30,099 --> 01:37:33,269
Kom op, serieus. Je zei het zelf. Je bent een verliezer.

1394
01:37:35,563 --> 01:37:37,565
Je bent een slimme jongen, toch?

1395
01:37:37,857 --> 01:37:38,733
Denk er eens over na.

1396
01:37:39,525 --> 01:37:41,361
Waarom zou ik voor jou kiezen?

1397
01:37:42,195 --> 01:37:44,530
Wanneer zou ik iemand zoals ik kunnen hebben?

1398
01:37:56,542 --> 01:37:58,419
Zoals ze zeggen.

1399
01:38:04,050 --> 01:38:06,219
Eens een verliezer, altijd een verliezer.

1400
01:38:07,178 --> 01:38:08,888
En het maakt niet uit wat ze je in de films vertellen...

1401
01:38:11,224 --> 01:38:12,809
De verliezer krijgt uiteindelijk nooit het meisje.

1402
01:38:14,143 --> 01:38:16,020
Dat is wat er gebeurt als...

1403
01:38:18,731 --> 01:38:20,775
...probeer zoals ik te zijn.

1404
01:39:50,072 --> 01:39:52,366
Wacht, hij viel me aan, ik had geen keus!

1405
01:39:52,867 --> 01:39:53,784
Hij liet mij het doen.

1406
01:39:53,784 --> 01:39:54,368
ik--

1407
01:39:55,161 --> 01:39:56,871
Het is oké, het is oké.

1408
01:39:59,123 --> 01:40:00,291
Oké, ik zag het.

1409
01:40:01,501 --> 01:40:02,293
Het was uit zelfverdediging.

1410
01:40:04,337 --> 01:40:05,463
Je deed wat je moest doen.

1411
01:40:07,924 --> 01:40:09,258
Ik wil gewoon dat dit allemaal eindigt.

1412
01:40:25,942 --> 01:40:26,651
Ik heb een pauze nodig.

1413
01:40:30,613 --> 01:40:32,615
Ja, oké, ik kan het afmaken.

1414
01:40:40,039 --> 01:40:42,875
Ik heb nooit de kans gehad om over mijn jeugd te praten.

1415
01:40:43,834 --> 01:40:45,419
Op die bijeenkomst

1416
01:40:45,753 --> 01:40:49,090
Iedereen kon over zijn jeugd praten, behalve ik.

1417
01:40:53,844 --> 01:40:55,555
Wilt u er meer over weten?

1418
01:40:58,724 --> 01:40:59,058
Natuurlijk.

1419
01:41:04,730 --> 01:41:06,274
Mijn ouders waren heel jong.

1420
01:41:07,275 --> 01:41:09,569
Mijn moeder was pas 13 jaar oud toen ik werd geboren.

1421
01:41:11,112 --> 01:41:12,238
De vader was 19 jaar oud.

1422
01:41:13,906 --> 01:41:15,908
Ze vochten de hele tijd.

1423
01:41:17,076 --> 01:41:18,119
Mijn moeder dronk veel.

1424
01:41:19,996 --> 01:41:21,414
Bijna net zoveel als mijn vader.

1425
01:41:22,123 --> 01:41:24,458
Ze gaf me altijd het gevoel dat ik een last was.

1426
01:41:25,626 --> 01:41:27,670
Ze hadden altijd feestjes.

1427
01:41:28,713 --> 01:41:32,133
Bijna elke avond kwamen massa's dronkaards ons appartement binnen.

1428
01:41:33,217 --> 01:41:35,219
Soms hielden ze mij een tijdje vast.

1429
01:41:37,805 --> 01:41:39,098
Ik dacht dat ze aardig waren,

1430
01:41:39,390 --> 01:41:42,143
Maar toen kwamen ze 's nachts mijn kamer binnen.

1431
01:41:43,894 --> 01:41:44,604
Ik schreeuwde.

1432
01:41:46,647 --> 01:41:46,981
Geslagen.

1433
01:41:48,357 --> 01:41:48,566
Beetje.

1434
01:41:49,233 --> 01:41:50,109
Het maakte niet uit.

1435
01:41:52,570 --> 01:41:53,613
Ze zijn nooit gestopt.

1436
01:41:56,407 --> 01:41:58,034
Ik was zes jaar oud toen mijn vader stierf.

1437
01:42:01,162 --> 01:42:03,831
Hij zat in zijn favoriete stoel televisie te kijken.

1438
01:42:05,666 --> 01:42:08,210
Het bloed was zo dik, zo rood.

1439
01:42:09,086 --> 01:42:11,547
Ik wachtte en keek om te zien of het ooit zou stoppen,

1440
01:42:11,547 --> 01:42:12,256
maar zo was het niet.

1441
01:42:13,257 --> 01:42:14,967
En zijn ogen...

1442
01:42:15,301 --> 01:42:17,511
Hij staarde mij alleen maar aan.

1443
01:42:18,262 --> 01:42:19,555
Hij zag er zo kalm uit.

1444
01:42:21,349 --> 01:42:25,561
Mijn moeder hertrouwde uiteindelijk. Met een man die veel ouder is dan zij.

1445
01:42:26,937 --> 01:42:30,024
Toen mama weg was, liet hij mij bij hem in zijn bed slapen.

1446
01:42:31,901 --> 01:42:32,860
Maar hij was een dwaas.

1447
01:42:34,487 --> 01:42:36,739
Hij vertelde me dat het te warm was om een ​​pyjama te dragen.

1448
01:42:36,739 --> 01:42:38,991
En toch sliepen we altijd onder een deken.

1449
01:42:40,326 --> 01:42:41,869
Het leek mij altijd vreemd.

1450
01:42:45,748 --> 01:42:48,167
Hij was een vreemde kleine man.

1451
01:42:50,753 --> 01:42:52,338
Een eigenaardig mannetje.

1452
01:42:56,217 --> 01:43:01,138
Een heel, heel slecht mannetje.

1453
01:43:09,814 --> 01:43:12,358
Ik zie dat jullie elkaar hebben ontmoet.

1454
01:43:21,826 --> 01:43:23,828
Fijn je weer te zien, George.

1455
01:43:24,495 --> 01:43:28,290
Ik moet zeggen dat de jaren mij niet goed hebben behandeld.

1456
01:43:29,291 --> 01:43:30,918
Wat is er in godsnaam aan de hand?

1457
01:43:31,585 --> 01:43:34,964
Dit is George Mills.

1458
01:43:37,091 --> 01:43:38,050
De tweede echtgenoot van mijn moeder.

1459
01:43:38,592 --> 01:43:39,760
Als je mama wilt ontmoeten,

1460
01:43:39,802 --> 01:43:42,012
Neem gewoon een paar stappen naar rechts en begin met graven.

1461
01:43:43,889 --> 01:43:45,599
Wie ben je?

1462
01:43:50,020 --> 01:43:51,564
Ik ben de persoon waar iedereen naar op zoek is.

1463
01:43:52,440 --> 01:43:56,485
De politie, de FBI, agent Johnson daar.

1464
01:43:58,195 --> 01:43:59,071
Oh, en wij natuurlijk.

1465
01:44:00,573 --> 01:44:02,324
Het was erg leuk, toch?

1466
01:44:03,784 --> 01:44:05,035
Als je in zo'n groep zit,

1467
01:44:05,035 --> 01:44:06,120
aan het project werken,

1468
01:44:06,412 --> 01:44:08,456
breng samen tijd door, doe onderzoek.

1469
01:44:10,875 --> 01:44:13,127
Het was alsof ik in een klein gezin was.

1470
01:44:16,213 --> 01:44:16,922
Maar het park...

1471
01:44:18,924 --> 01:44:19,717
...wie heeft je aangevallen?

1472
01:44:20,426 --> 01:44:21,177
Kom op, Dave.

1473
01:44:22,553 --> 01:44:23,471
Je bent een slimme jongen.

1474
01:44:25,598 --> 01:44:26,599
Niemand heeft mij aangevallen.

1475
01:44:27,808 --> 01:44:29,435
Ik had een Bluetooth-microfoon in mijn auto.

1476
01:44:30,770 --> 01:44:33,481
Ik heb Roman gestuurd om je lastig te vallen, en het werkte als een tierelier.

1477
01:44:36,192 --> 01:44:37,902
Ik hoorde ze ruzie maken over mij.

1478
01:44:37,902 --> 01:44:39,653
en wachtte op de kans om weg te glippen.

1479
01:44:44,033 --> 01:44:44,909
Kom op, Dave.

1480
01:44:52,833 --> 01:44:56,253
Mijn oorspronkelijke plan was om je zo jaloers te maken dat je Roman zou vermoorden.

1481
01:44:57,797 --> 01:45:00,800
Maar die dag kwam ik toevallig agent Johnson tegen in de cafetaria.

1482
01:45:01,050 --> 01:45:04,094
En ik wist dat ik het in ons project moest opnemen.

1483
01:45:05,012 --> 01:45:07,681
Hij had mij eerder in een andere staat ondervraagd over enkele moorden,

1484
01:45:07,890 --> 01:45:10,184
En ik wist dat als hij mij hier zou zien, hij zou weten dat ik erbij betrokken was.

1485
01:45:11,769 --> 01:45:13,229
Dus ik moest er vanaf.

1486
01:45:16,232 --> 01:45:18,359
Ik wist dat jij degene was die dat voor mij kon doen.

1487
01:45:21,195 --> 01:45:23,322
Maar toen ik hoorde dat er meer agenten kwamen,

1488
01:45:23,322 --> 01:45:25,866
Ik wist dat we dit moesten afmaken.

1489
01:45:27,368 --> 01:45:29,245
Dat... Stacey.

1490
01:45:32,790 --> 01:45:36,252
Ik ben zo blij dat Grover de verrader heeft gestopt, want als hij dat niet had gedaan, zou hij alles hebben verpest.

1491
01:45:37,962 --> 01:45:39,755
Wat jammer dat Grover daarbij moest sterven.

1492
01:45:42,591 --> 01:45:44,927
Ik wilde heel graag zijn hoofd afhakken.

1493
01:45:45,719 --> 01:45:47,638
Ik had het perfecte mes al uitgekozen.

1494
01:45:48,806 --> 01:45:51,475
Je hebt de halsbanden en de insignes geplant.

1495
01:45:55,938 --> 01:45:57,022
Dat waren jouw trofeeën.

1496
01:46:04,196 --> 01:46:06,574
En je wist dat ik je medaillon zou vinden.

1497
01:46:07,491 --> 01:46:08,701
Technisch gezien is het niet mijn medaillon.

1498
01:46:11,120 --> 01:46:13,330
Het was vroeger van de dame op de foto die je zag.

1499
01:46:15,165 --> 01:46:19,253
Ik heb het gestript in Colorado, Idaho.

1500
01:46:20,421 --> 01:46:21,422
Het had Wyoming kunnen zijn.

1501
01:46:25,092 --> 01:46:26,302
Maar dit...

1502
01:46:27,469 --> 01:46:28,804
Deze plek is mijn thuis.

1503
01:46:30,014 --> 01:46:32,016
En het is goed om af en toe thuis te komen.

1504
01:46:34,059 --> 01:46:35,895
Het herinnert je eraan waar je vandaan komt.

1505
01:46:37,313 --> 01:46:39,148
Wat jou heeft gemaakt tot wie je bent.

1506
01:46:40,816 --> 01:46:41,317
Waarom ik?

1507
01:46:43,652 --> 01:46:45,237
Wat heb ik hiermee allemaal te maken?

1508
01:46:50,868 --> 01:46:52,161
Je staat op het punt om erachter te komen.

1509
01:46:59,877 --> 01:47:01,921
Ik moet je iets laten zien.

1510
01:47:03,756 --> 01:47:04,965
Iets geweldigs.

1511
01:47:06,759 --> 01:47:07,718
Onvoorstelbaar.

1512
01:47:10,596 --> 01:47:14,475
Iets dat je leven voor altijd zal veranderen.

1513
01:47:25,611 --> 01:47:25,819
Alsjeblieft.

1514
01:47:27,446 --> 01:47:28,781
Dood mij niet.

1515
01:47:30,449 --> 01:47:31,700
O, lieverd.

1516
01:47:33,494 --> 01:47:34,328
Begrijp je het niet?

1517
01:47:36,497 --> 01:47:37,831
Je bent al dood.

1518
01:47:40,709 --> 01:47:42,044
Het is tijd voor jouw wedergeboorte.

1519
01:47:46,799 --> 01:47:48,384
Ik zag hoe je echt was, Dave.

1520
01:47:49,259 --> 01:47:50,803
Die leegte in je ziel.

1521
01:47:51,470 --> 01:47:54,974
Jouw waardigheid, al zoveel jaren ondervoed en uitgemergeld.

1522
01:47:55,474 --> 01:47:57,226
Die honger naar macht.

1523
01:47:58,435 --> 01:48:00,562
Ik wist dat je die kracht wilde, en zoveel meer.

1524
01:48:01,730 --> 01:48:03,148
Ik ga het je geven.

1525
01:48:04,233 --> 01:48:07,778
Ik heb jouw verandering gefaciliteerd, maar ik kon je slechts tot op zekere hoogte helpen.

1526
01:48:09,113 --> 01:48:13,283
Wat zich aan de andere kant van deze deur bevindt, zal je transformatie voltooien.

1527
01:48:14,451 --> 01:48:15,703
Transformatie naar wat?

1528
01:48:19,039 --> 01:48:19,623
Wat zit daar in?

1529
01:48:20,165 --> 01:48:26,005
Het enige wat je nu moet weten is dat zodra je binnenkomt... je nooit meer dezelfde zult zijn.

1530
01:48:44,898 --> 01:48:45,899
Doorgaan.

1531
01:48:47,484 --> 01:48:48,652
Wees niet bang.

1532
01:48:50,112 --> 01:48:52,573
Mam laat je niets ergs overkomen.

1533
01:49:01,665 --> 01:49:02,416
Doorgaan.

1534
01:49:43,582 --> 01:49:46,502
Ik was zes jaar oud toen mijn moeder een pistool in mijn hand stopte.

1535
01:49:46,502 --> 01:49:48,253
en leidde me naar de woonkamer waar mijn vader was.

1536
01:49:48,253 --> 01:49:49,463
Ik was televisie aan het kijken.

1537
01:49:51,882 --> 01:49:53,258
Ze zei dat ik de trekker moest overhalen.

1538
01:50:01,642 --> 01:50:03,143
Hij hoefde het mij maar één keer te vertellen.

1539
01:50:07,397 --> 01:50:09,358
Mijn vader was de eerste persoon die ik vermoordde.

1540
01:50:11,193 --> 01:50:13,112
Mijn moeder was mijn tweede moeder toen ik 18 jaar oud was.

1541
01:50:14,196 --> 01:50:17,658
Ik vertelde haar dat als ze mijn stiefvader George niet neerschoot, ik haar zou neerschieten.

1542
01:50:19,576 --> 01:50:21,120
Ik hoefde het hem maar één keer te vertellen.

1543
01:50:23,580 --> 01:50:25,624
Toen heb ik zijn hersenen eruit geschoten.

1544
01:50:27,167 --> 01:50:34,508
Toen ik mijn vader vermoordde, voelde ik me goed.

1545
01:50:36,343 --> 01:50:40,430
Maar toen ik mijn moeder dwong George te vermoorden...

1546
01:50:40,973 --> 01:50:45,060
Ik voelde dat onbeschrijfelijke gevoel van macht.

1547
01:50:45,686 --> 01:50:49,398
Ik kan me voorstellen dat mijn moeder dat voelde toen ze zei dat ik de trekker moest overhalen.

1548
01:50:50,566 --> 01:50:55,362
Moorden voelt goed, maar nooit zo goed als wanneer je iemand anders daartoe dwingt.

1549
01:50:56,155 --> 01:50:58,240
Lisa heeft alles gezien wat je hebt gedaan.

1550
01:51:01,910 --> 01:51:05,080
Je weet wat je moet doen.

1551
01:51:15,048 --> 01:51:16,258
Kan niet.

1552
01:51:17,176 --> 01:51:18,802
Natuurlijk kan dat.

1553
01:51:21,263 --> 01:51:23,265
Daar heb ik je voor opgevoed.

1554
01:51:24,516 --> 01:51:28,687
Ik zal nooit kinderen kunnen krijgen, dus besloot ik er zelf een te creëren.

1555
01:51:30,355 --> 01:51:34,276
En ik voedde mijn kinderen op om te doden, zoals mijn moeder met mij deed.

1556
01:51:35,319 --> 01:51:38,864
Trofeeën bevredigen nooit volledig, maar jij,

1557
01:51:39,156 --> 01:51:41,783
en je broers en zussen...

1558
01:51:42,117 --> 01:51:44,786
Bij elke nieuwe moord die je pleegt,

1559
01:51:44,995 --> 01:51:47,706
Ik voel dat gevoel van macht.

1560
01:51:49,041 --> 01:51:51,335
Een onbeschrijfelijk genot.

1561
01:51:53,629 --> 01:51:55,797
Ik denk dat je het moederlijke trots zou kunnen noemen.

1562
01:51:58,008 --> 01:51:59,635
Daarom ben je nooit de hut binnengegaan.

1563
01:52:02,596 --> 01:52:03,972
Je zou dus niet in de video staan.

1564
01:52:06,141 --> 01:52:07,601
Het komt allemaal hierop neer.

1565
01:52:09,770 --> 01:52:10,687
Je vermoordt haar.

1566
01:52:12,189 --> 01:52:12,898
Of ik zal het doen.

1567
01:52:13,523 --> 01:52:14,650
Het maakt niet echt uit.

1568
01:52:15,317 --> 01:52:17,444
Zij is niet degene waar je je zorgen over hoeft te maken.

1569
01:52:17,819 --> 01:52:20,489
Toen we seks hadden, stopte ik het condoom weg en injecteerde ik mezelf

1570
01:52:20,489 --> 01:52:22,866
jouw sperma op het lichaam van de vrouw die ze hebben gevonden.

1571
01:52:25,327 --> 01:52:33,001
Het DNA-bewijs dat de politie heeft, is van jou.

1572
01:52:35,254 --> 01:52:35,671
Nu.

1573
01:52:36,171 --> 01:52:37,839
Wees een brave jongen.

1574
01:52:38,590 --> 01:52:40,133
Doe wat moeder zegt.

1575
01:52:42,344 --> 01:52:44,054
Neem het wapen in je hand.

1576
01:52:46,014 --> 01:52:47,516
Voel de kracht ervan.

1577
01:52:59,945 --> 01:53:04,157
Voel hoe de kracht naar jou wordt overgedragen.

1578
01:53:05,325 --> 01:53:08,870
Weet je nog hoe je je voelde toen je de trekker overhaalde en de agent stierf?

1579
01:53:17,879 --> 01:53:21,550
Hoe het voelde om het leven van Roman in jouw handen te hebben.

1580
01:53:22,592 --> 01:53:25,345
Hoe jij je voelde toen zijn leven uit jouw handen gleed.

1581
01:53:27,306 --> 01:53:33,228
Ik vroeg mij ooit af: wat voor iemand zou zoiets kunnen doen?

1582
01:53:36,982 --> 01:53:38,734
Het antwoord luidt...

1583
01:53:43,322 --> 01:53:43,864
Voor mij.

1584
01:54:07,971 --> 01:54:10,223
Welnu, dit is het einde van onze bijeenkomst.

1585
01:54:10,515 --> 01:54:13,101
Bedankt. Veel succes en,

1586
01:54:13,852 --> 01:54:15,354
ga weg